Sebahagian daripada apa yang membuatkan Shakespeare bermain begitu kuat adalah ketidaksuburan mereka. Mereka begitu abadi, pada hakikatnya, mereka boleh ditetapkan hampir di mana saja, dari zaman pertengahan, ke ruang angkasa, hingga (sering) sekolah menengah pada tahun 1990-an. Fleksibiliti ini adalah apa yang membuatkan mereka begitu mudah untuk dicipta semula dalam filem: apabila kisah klasik mempunyai tetapan dan nama watak yang berlainan, dengan perubahan plot kecil, mereka menjadi hampir tidak boleh dikenali. Begitu banyak cerita Shakespearean telah diubah dan diulangi banyak kali sepanjang sejarah sinematik yang mudah dilupakan bahawa mereka bahkan sebahagian daripada kesusasteraan klasik di tempat pertama.
Kami mungkin sudah mempunyai artikel mengenai filem yang anda tidak tahu di mana berdasarkan buku, tetapi terdapat begitu banyak berdasarkan Shakespeare yang kami fikir mereka berhak mendapat senarai mereka sendiri. Adakah anda terkejut bahawa beberapa filem kegemaran anda tidak asli seperti yang anda fikirkan?
Berikut adalah 15 Filem Yang Anda Tidak Tahu Didasarkan Pada Shakespeare.
15 The Lion King (1994)
Jika anda menyukai Lion King yang semakin membesar, anda tidak sedar mengetahui kebanyakan kisah Hamlet Shakespeare. Dalam kedua-dua cerita, seorang raja yang baik dibunuh oleh abang jahatnya, yang kemudiannya menjadi raja di tempatnya. Anak-anak, Hamlet dan Simba, melihat bapanya muncul sebagai hantu, yang memberitahu mereka untuk menjadi raja. Paman, mencurigakan tingkah lakunya, menghantarnya pergi bersama sepasang sahabat lama. Timon dan Pumbaa adalah sejenis kombinasi Rosencrantz, Guildenstern, dan Horatio dari permainan: walaupun mereka bodoh, mereka juga boleh menjadi penasihat dan pengurus hebat untuk Simba. Anak itu akhirnya pulang ke rumah dan melawan pamannya, membunuhnya.
Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan utama antara cerita. Paling penting, di Hamlet, hampir semua orang mati; kerana The Lion King adalah filem Disney, hanya angin Scar sehingga mati. Selain itu, sementara Nala berfungsi sebagai rakan Ophelia, tidak ada rakan-rakan animasi untuk saudaranya Laertes atau bapa Polonius. Akhirnya, Simba tetap bahagia sepanjang perjalanannya, sementara Hamlet tertekan dan gila untuk banyak cerita.
14 10 Perkara Yang Benci Mengenai Anda (1999)
Malah filem remaja yang kelihatan tidak elok boleh diilhami oleh cerita lama. Kat dikategorikan berdasarkan Katherina, seorang wanita yang "licik" yang bersetuju untuk berkahwin dengan Petruchio, diwakili oleh Patrick Verona dalam filem itu. Dalam drama itu, kedua-duanya segera berkahwin, dan "penjinakkan" berlaku selepas perkahwinan mereka. Patrick lebih menawan daripada Petruchio: Petruchio sangat bermakna kepada Katherina, dan memanipulasinya sehingga dia bersetuju dengan segala yang dikatakannya, walaupun ia tidak masuk akal. Satu serenade romantis dan hadiah muzik yang bijak pastinya kelihatan seperti cara yang lebih baik untuk menarik seorang wanita.
Kesamaan dan perbezaan juga berlaku dalam alur cerita yang lain yang berpusat di sekitar Bianca. Dalam pertunjukan itu, dia (banyak) suitors terus memakai penyamaran untuk mengelirukannya. Terdapat watak bernama Tranio, yang merupakan pembantu Gremio (aka Joey), dan menyamar sebagai Lucentio (aka Cameron) untuk menikahi Bianca. Rancangannya gagal, bagaimanapun, kerana Bianca elopes dengan sebenar Lucentio sebaliknya. Horentio, peminat lain yang diwakili oleh Michael dalam filem ini, akhirnya menikahi seorang janda kaya. Menjelang akhir permainan, ketiga-tiga suami mempunyai hujah yang indah tentang isteri yang paling taat, dengan kemenangan "shrew" Petruchio. Pada dasarnya, 10 Perkara yang Aku Benci Mengenai Anda adalah gambaran The Taming of the Shrew dengan kurang seks dan kurang perkahwinan.
13 She's the Man (2006)
Terdapat lebih banyak filem berorientasikan remaja yang berdasarkan drama Shakespeare daripada yang akan difikirkan! Dia adalah Man yang didasarkan pada Malam Kedua Belas , bermain di sekitar kembar bernama Sebastian dan Viola, yang dipisahkan oleh kapal karam. Selain dari kapal karam, filem ini mengikuti permainan dengan ketepatan yang melampau, selain perbezaan waktu. Malah nama-namanya adalah sama: minat cinta Viola dalam filem itu, "dia" rakan sebilik Duke, memegang gelaran Duke dalam permainan. Begitu juga, sekolah asrama di mana filem itu berlaku disebut Illyria, yang merupakan pulau yang ditinggalkan Viola selepas kapal karam. Salah satu perbezaan utama antara drama dan filem, selain daripada perbezaan masa, ialah Viola tidak menganggap nama abangnya dalam permainan. Sebaliknya, dia pergi dengan nama 'Cesario'. Lebih-lebih lagi, permainan tidak berakhir dengan jantina komedi mendedahkan She's the Man, tetapi dengan cadangan perkahwinan. Itulah Shakespeare untuk awak.
12 West Side Story (1961)
West Side Story menceritakan kisah dua pencinta yang malang, diturunkan oleh perselisihan antara kumpulan saingan mereka. Bunyi akrab? Filem dan muzik itu didasarkan pada tragedi Shakespeare yang paling terkenal, Romeo dan Juliet . Ramai watak-watak West Side Story didasarkan secara langsung kepada watak-watak dari Romeo dan Juliet : contohnya kawan Tony, Riff cepat marah dan lucu, seperti Mercutio, dan Baby John adalah sahabatnya dan berfungsi sebagai pemayun, seperti Benvolio. Perbezaan utama berlaku dalam suasana: sementara Romeo dan Juliet adalah bangsawan, Tony dan Maria berasal dari daerah yang lebih miskin di New York City. Selanjutnya, Maria tidak cuba membunuh diri; Sebaliknya, Tony mendengar dia telah dibunuh. Begitu juga, Tony tidak mati dengan racun, tetapi ditembak oleh Chino, seorang ahli Jerung.
11 Get Over It (2001)
Walaupun tidak ada mana-mana peri dan keldai berkeliaran di sekolah tinggi Amerika, hubungan romantis yang sentiasa berubah-ubah antara remaja di Get Over It menjadikannya suatu suasana yang lucu dan moden pada Mimpi Malam Midsummer . Jika hakikat bahawa para pelajar sedang melakukan Impian Malam Midsummer dalam filem itu tidak membuang anda cukup, ada beberapa petunjuk yang menghubungkan garis plot serupa. Seperti Hermia dan Lysander, Allison dan Berke jatuh cinta pada permulaan cerita; Namun, daripada terpaksa meninggalkannya, Allison hanya memutuskan untuk berpisah dengannya dan mengejar Felix, yang memainkan Demetrius dalam prestasi sekolah. Berke mengambil pelajaran bertindak dari Kelly, yang memainkan Helena, dan akhirnya menyedari bahawa dia telah jatuh cinta kepadanya sepanjang masa. Walaupun Dapatkan Lebih Daripada Ini bukanlah satu pembiakan sebenar A Dream Malam Midsummer , tema utama hubungan keliru dan peralihan hadir dalam kedua-duanya.
10 Kiss Me Kate (1953)
Kate adalah pendek untuk Katherina - biasa akrab? Kiss Me Kate juga berdasarkan Taming of the Shrew , dan seperti Get Over It , perbandingan dibuat sedikit lebih jelas kerana fakta bahawa filem itu berpusat di sekitar produksi mainan. Kedua-duanya memimpin bermain Petruchio dan Katherina, Fred dan Lilli, yang mengalami kecewa dengan bekas isteri yang pertempuran emosi hampir merosakkan pengeluaran pertunjukan itu. Seperti Petrichio, Fred melayan Lilli dengan sangat ke titik pukulannya, yang entah bagaimana mengembalikan cinta mereka kepada satu sama lain. Walaupun pelakon yang memainkan Bianca mungkin bukan adik perempuan Lilli yang sebenarnya, dia adalah rakan sejawatnya yang lebih diingini yang banyak lelaki cenderung. Teman lelaki perjudiannya yang kecanduan malah memainkan Lucentio, yang Bianca akhirnya berkahwin dalam permainan. Musical-in-the-music dari Kiss Me Kate hampir merupakan replika sebenar dari permainan asal, tetapi dengan lagu-lagu lucu yang mengingatkan pada kebudayaan Amerika pada tahun 1950-an di mana ia ditetapkan.
9 A Thousand Acres (1997)
A Thousand Acres sebenarnya berdasarkan buku dengan nama yang sama, yang pada gilirannya berdasarkan King Lear. Filem ini hampir menceritakan semula, dengan sentuhan moden: petani penuaan memutuskan untuk bersara dan memisahkan ladang Iowa seribu ekarnya antara anak perempuannya. Lebih-lebih lagi, Jane Smiley, penulis buku filem itu, memilih untuk mengekalkan nama-nama watak yang mengingatkan asal-usulnya: Larry untuk Lear, Ginny untuk Goneril, Rose untuk Regan, dan Caroline untuk Cordelia. Tema-tema filem moden juga mencerminkan tema novel yang paling menonjol, termasuk peranan gender, hierarki, perbezaan antara penampilan dan realiti, perbezaan generasi, dan banyak lagi. Walaupun ia berlaku dalam suasana yang sama sekali berbeza daripada kerajaan Raja Lear, cerita dan hasilnya masih sama. Keputusan ayah untuk memecah tanah mengakibatkan keperitan anak perempuannya yang paling muda, yang membawa kepada tragedi dan pendedahan perjuangan dan emosi keluarga yang ditindas.
8 Hanya Satu daripada Guys (1985)
Tiada seolah-olah sesuai sama seperti filem sekolah tinggi yang sudah lapuk dan menyeberang. Walaupun Hanya Satu daripada Guys tidak seperti yang jelas berdasarkan Shakespeare sebagai beberapa filem lain dalam senarai ini, ia menunjukkan persamaan jelas kepada Malam Twelfth Shakespeare. Terri adalah wartawan remaja yang bercita-cita yang merasakan bahawa artikelnya tidak diambil serius kerana dia adalah seorang gadis; jadi, seperti mana-mana gadis lain yang akan dilakukan, dia memutuskan untuk menyamar sebagai seorang budak lelaki dan mendaftar di sekolah tinggi saingan tempatan. Seperti dalam She's the Man , filem berakhir dengan Terri berkelip semua orang, membuktikan bahawa dia sebenarnya seorang wanita kepada budak lelaki yang dia cintai. Perbezaan utama antara Hanya Satu Daripada Guys dan Dua Belas Malam adalah kedua-dua kekurangan watak saudara kembar untuk merangsang kekeliruan pada akhir kisah, dan peranan kepentingan cinta utama. Dalam drama tersebut, Duke adalah watak yang berkuasa yang mana Viola berfungsi dan kemudian jatuh cinta. Dalam filem itu, bagaimanapun, "Duke" adalah nerd bernama Rick, yang Terri mengambil sebagai projek keghairahannya. Sebaik sahaja dia membuatnya wajar dan dia dapat mengambil gadis yang paling popular di sekolah untuk prom, dia menyedari dia cinta kepadanya.
7 Planet Larangan (1956)
Di Planet Terlarang , Dr. Edward Morbius hidup dalam pengasingan dengan anak perempuannya Altaira di planet Altair IV. Seperti Prospero, ahli sihir dari The Tempest yang tinggal bersendirian di sebuah pulau dengan anak perempuannya, Miranda, Dr. Morbius telah memanfaatkan kuasa besar untuk sampai ke tempat ini. Walau bagaimanapun, peralihan moden adalah satu gambaran yang menggambarkan masa-masa di mana kedua-dua karya dihasilkan: sementara Prospero telah menguasai seni sihir, Dr. Morbius telah menguasai sains dan teknologi. Prospero memanggil ribut untuk mencuba tenggelam kapal saudaranya; manakala Morbius tidak memanggil raksasa dengan tujuan, ia masih mencapai tujuan yang sama. Watak yang paling terkenal dari filem, Robby the Robot, mewakili Ariel, hamba yang memanggil Prospero dari udara. Kedua-dua hamba adalah makhluk yang menolong yang mematuhi perintah tuan mereka. Walau bagaimanapun, ketika plotnya sangat dekat, filem dan drama mengajarkan moral yang berbeza pada akhirnya. Walaupun Morbius percaya bahawa dia mempunyai kuasa ke atas teknologi, ia tidak dapat dikawal, mengakibatkan berakhirnya tragis. Oleh itu, manusia mesti mengawal diri sebelum dapat mengawal teknologi. The Tempest berakhir gembira, dengan keharmonian yang dicipta antara alam, sihir, dan watak-watak.
6 Arasy Darah (1957)
Mencampurkan kandungan Shakespearean dengan gaya Noh, Tahta Darah adalah karya lintas budaya yang unik yang menggabungkan beberapa aspek terbaik drama Eropah dan Jepun. Permulaan filem itu hampir merupakan replika sebenar permainan, dalam suasana Jepun Feudal: Jeneral Miki dan Washizu bergerak melalui hutan, di mana mereka menemui semangat yang meramalkan masa depan mereka: Washizu akan menjadi Raja, dan anak Miki akan juga menjadi Raja. Isteri Washizu Asaji menyerupai wanita jahat Macbeth dengan memujuknya membunuh Tsuzaki, Lord of the Spider's Web Forest. Selebihnya filem itu cukup mengikuti corak replikasi yang tepat, walaupun terdapat suasana Jepun. Walaupun Throne of Blood tidak menggunakan garis-garis dari permainan, yang merupakan sebahagian daripada Shakespeare yang paling terkenal, persamaan tematik dan paralel plot menjadikannya jelas penyesuaian kisah pembunuh.
5 O (2001)
Othello tetap relevan terutamanya dalam dunia hari ini kerana tema pentingnya perkauman, pengkhianatan, cemburu, dan cinta. Seperti Othello, pemain bola keranjang Odin berjuang dengan menjadi satu-satunya pelajar hitam yang dikelilingi oleh rakan-rakan caucasian. Sudah tentu, filem ini ditetapkan dalam suasana yang lebih moden: bukannya di Venice semasa Perang Turki, filem itu berlaku di sebuah sekolah berasrama penuh, dengan bola keranjang sebagai pertempuran yang paling lazim. Adaptasi ke mod moden dibawa ke walaupun motif-motif yang seolah-olah lebih kecil: sementara permainan menggunakan sapu tangan sebagai sebahagian daripada skema untuk membawa kejatuhan Othello, filem itu menggunakan selendang yang lebih kerap dipakai. Nama watak, seperti Odin untuk Othello, Desi untuk Desdemona, dan Hugo untuk Iago, semuanya mewakili pengaruh Shakespearean pada filem itu; Selanjutnya, kebanyakan titik plot mengikuti dengan sangat dekat dengan skrip asal. Walau bagaimanapun, Odin juga diberikan kecacatan tambahan kecanduan kokain dalam keseronokan tragisnya, yang akhirnya menyebabkan kejatuhannya.
4 Idaho Swasta Sendiri (1991)
Walaupun ia mungkin kelihatan seperti filem itu tidak mempunyai kaitan dengan Shakespeare, watak Scott Favor, yang digambarkan oleh Keanu Reeves, ditulis secara khusus untuk merangkumi peranan Henry V. Scott secara berterusan terlibat dalam perilaku yang merosot, yang bapanya, Datuk Bandar Portland, tidak bersetuju. Tokoh ayahnya yang lain, Bob Pigeon, mengingatkan Sir John Falstaff. Bahasa filem ini juga semacam Shakespearean English: contohnya, Scott membincangkan kekeluargaan yang dia rasa dengan Pigeon, mencerminkan monolog pada akhir Act 1 Scene II. Cara dia bercakap agak seperti rap, menjadikannya bunyi seperti ayat Shakespearean yang dimodenkan dan digambarkan. Terdapat beberapa adegan yang hampir sama seperti yang ada dalam drama tersebut, seperti adegan rompakan dan perdamaian bapa-anak. Tema-tema yang aneh di dalam filem bukanlah satu-satunya aspek yang menjadikannya artistik dan penting, tetapi hubungan kompleks dengan tradisi Shakespearean dalam keadaan yang tidak mungkin aneh, Barat.
3 Ran (1985)
Ran lebih tertumpu kepada tema dan cerita umum Raja Lear daripada cuba meniru watak dan plot yang tepat. Bukan sahaja filem menarik dari cerita rakyat dan kesusasteraan Eropah, tetapi dari mitos Jepun juga: ia termasuk aspek legenda daimyo Mori Mōriari Motanari. Cerita ini berlaku di zaman feodal Jepun, di mana seorang panglima perang, Hidetora Ichimonji, memutuskan untuk mengundurkan tahta untuk berjaya oleh ketiga anaknya. Begitu juga dengan Lear, Hidetora turun ke dalam kegilaan di usia tua, dan membuang orang-orang yang tidak bersetuju dengannya kerana kebanggaannya. Walaupun anak-anak Hidetora mungkin lebih kejam daripada anak perempuan Lear, hasil akhirnya konflik intrafamily tetap sama. Perbezaan utama antara Hidetora dan Lear adalah kepribadian dua pemimpin: sementara Lear agak tidak berbahaya, dan sedikit bodoh, Hidetora adalah seorang pahlawan kejam yang membunuh ramai orang yang tidak bersalah untuk mencapai matlamatnya.
2 Perniagaan Besar (1988)
Walaupun banyak titik plot yang berbeza, humor yang wujud dari kekeliruan antara dua set kembar identik dalam Big Business adalah ciptaan klasik Shakespearean. Lily Tomlin dan Bette Midler memainkan dua set kembar bernama Sadie dan Rose yang dilahirkan pada saat lahir: satu set dibesarkan oleh ibu bapa kaya di New York City, dan yang lain adalah sepasang gadis negara. Dalam Komedi Kesilapan , dua pasangan saudara kembar yang sama mengalami nasib yang sama. Seorang isteri saudagar kaya melahirkan anak lelaki yang sama; pada hari yang sama, seorang perempuan miskin juga melahirkan anak lelaki yang sama, dan saudagar membeli mereka sebagai budak. Dalam perjalanan pulang, mereka terjebak dalam kapal karam, dan lelaki dan isterinya terpecah, masing-masing dengan salah satu kembar. Walaupun pasangan kembar dalam filem tahun 1988 dihidupkan semasa kelahiran, dan bukannya berpisah dari satu sama lain, humor dalam bertemu antara satu sama lain buat kali pertama masih jelas.
