15 Remake Hollywood Terburuk Filem Asing

Dunia sinematik telah dibombardir dengan remake. Sama ada filem tindakan seperti Hakim Dredd atau komedi seperti 21 Jump Street, nampaknya Hollywood tidak sabar-sabar untuk melabur dalam filem dengan penonton yang telah ditetapkan. Walaupun terdapat remake yang telah dipuji oleh kedua-dua pengkritik dan penonton, terdapat banyak orang lain yang telah jatuh sepenuhnya.

Beberapa pesalah terburuk telah membuat remake filem asing, kerana Hollywood cenderung menyesuaikan filem dalam usaha untuk merayu kepada penonton Amerika. Walaupun beberapa penulis dan pengarah telah berjaya dalam menyesuaikan filem mereka, seperti The Girl dengan Dragon Tattoo dan Tiga Lelaki dan Bayi, yang lain benar-benar merindui tanda tersebut. Ini berakhir bukan sahaja penonton baru yang mengecewakan, tetapi peminat filem asal juga.

Mungkin pasukan di belakang remake ini tidak benar-benar memahami bahan sumber atau mungkin mereka hanya mengabaikan apa yang membuat filem asal begitu menarik di tempat pertama. Dalam beberapa kes, filem semata-mata tidak sesuai untuk pembuatan semula Amerika. Walau apa pun alasannya, filem-filem ini tidak dapat ditanggung dan dapat reputasi asli dalam kes yang melampau.

Berikut adalah 15 Remake Filem Hollywood Terburuk.

14 Ghost dalam Shell

Mari memulakan perkara dengan pembuatan semula yang paling baru-baru ini yang akan anda lihat dalam senarai ini. Ghost 2017 di Shell adalah penyesuaian filem animasi Jepun 1995 dengan nama yang sama dan mengambil elemen dari manga Masamune Shirow.

Filem ini mengikuti Scarlett Johansson sebagai Major Mira Killian, seorang manusia cybernetik yang cuba mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang hidupnya, setelah dia bertahan dalam serangan cyberterrorist ganas.

Walaupun filem asal telah dipuji untuk penceritaan visual dan estetik visualnya, pembuatan semula aksi langsung tidak hampir diterima. Dikritik untuk perkembangan wataknya yang hambar dan juga menggambarkan tuduhan perkauman kerana pemutusnya terutamanya pelakon Kaukasia, Ghost in the Shell adalah kekecewaan kepada peminat lama dan pendatang baru.

13 Makan Malam untuk Schmucks

Makan malam untuk Schmucks adalah komedi 2010 yang menawan Paul Rudd dan Steve Carrell. Pembuatan semula komedi Perancis 1998 Le Dîner de Cons, filem itu melihat perjuangan Tim Conrad Rudd dengan menerima pesta makan malam yang bermakna.

Setelah tiba bersama teman barunya yang baru, Barry, yang dimainkan oleh Carrell, Tim belajar bahawa tujuan tamunya pada acara tersebut adalah sebagai saham ketawa untuk eksekutif kewangannya.

Manakala Le Dîner de Cons memikat penonton dengan rasa humornya yang unik, Makan Malam untuk Schmucks agak kurang pantas dan sememangnya jelas bagi kebanyakan penonton. Humor itu jatuh rata di beberapa tempat di seluruh filem dan ia mengabaikan beberapa unsur utama bahan sumber.

12 Oldboy

Diadaptasi dari manga Jepun, Oldboy 2003 adalah kegilaan kejam gelap yang telah dinikmati oleh penonton di seluruh dunia. Emosi kompleks, ramai yang telah mencatatkan Oldboy Korea Selatan sebagai salah satu filem terbaik pada tahun 2000-an.

Kejayaan asal akhirnya membawa kepada pembuatan semula Amerika 2013, dengan Josh Brolin dalam peranan utama. Kedua-dua penyesuaian Oldboy mengikuti percubaan watak utama mereka untuk mencari orang yang bertanggungjawab terhadap penjara mereka yang lama.

Walaupun kedua-dua filem itu mempunyai bahagian keganasan yang saksama, filem Korea Selatan dipuji kerana menggunakan visual kejamnya untuk menambah cerita dan bukan hanya untuk penonton kejutan. Walau bagaimanapun, pembuatan semula Amerika telah dikritik kerana menceritakan kesusahannya dan menambah sedikit mitos Oldboy.

11 Bandar Malaikat

City of Angels 1998 melihat Nicholas Cage sebagai Seth, hantu yang ditugaskan membimbing mangsa yang baru meninggal dunia. Sewaktu dia datang ke Meg Ryan Dr Maggie Rice, Seth menjadi bosan dengan doktor muda dan memutuskan untuk mengambil bentuk manusia.

Selebihnya filem mengikuti Seth dan Maggie melalui hubungan pendek, tetapi rumit mereka. Pembacaan semula filem filem Jerman 1987 Der Himmel über Berlin, City of Angels tidak dapat memahami banyak emosi emosi asli.

Manakala Der Himmel über Berlin menawan pengkritik dengan jalan cerita yang mempesonakan dan unik, City of Angels dikritik kerana mengubah kisah menjadi romantik formula. Ia seolah-olah menjadi kritikan umum bahawa remake Hollywood menyederhanakan bahan sumber.

10 Martir

The Martyrs filem Perancis-Kanada 2008 adalah filem seram yang amat grafis dan mengganggu. Filem ini menyusul dua mangsa penderaan kanak-kanak, Lucie dan Anna, yang berusaha untuk membalas dendam terhadap penyerang Lucie. Melalui siri peristiwa yang semakin tidak disenangi, Anna mendapati dirinya di akhir penerimaan penyalahgunaan yang sama yang dialami Lucie.

Martir dipuji semasa litar filem bebas itu untuk cerita dan visual yang mengarahkan sempadannya. Akibatnya, filem itu mendapat perhatian yang cukup untuk dibuat semula dalam Bahasa Inggeris pada tahun 2015 dengan Troian Bellisario dan Bailey Noble dalam peranan Lucie dan Anna.

Disebabkan penonton yang lebih luas yang dianggap remake akan menikmati, keluaran Martir pada tahun 2015 sangat teruk. Hasilnya adalah filem seram hambar yang tidak melakukan apa-apa untuk memperbaiki keadaan asal.

9 Orang yang tidak diundang

The Uninvited adalah remake tahun 2009 seram psikologi Korea Selatan A Tale of Two Sisters. Kedua-dua filem tersebut menggambarkan rumah kembali wanita muda selepas berkhidmat di hospital psikiatri, berikutan percubaan bunuh diri. Kedua-dua wanita menghadapi halangan utama dalam pemulihan mereka daripada tindakan ibu tiri kejam mereka dan pertemuan hantu dengan saudara-saudara mereka yang mati.

Berdasarkan folktale Korea, A Tale of Two sisters telah dipuji oleh penonton di seluruh dunia, menjadi filem seram Korea yang paling hebat sepanjang zaman.

Walau bagaimanapun, The Uninvited tidak hampir diterima. Pembuatan semula Amerika telah disesuaikan untuk penyesuaiannya yang membosankan, melakukan sedikit demi sedikit supaya penonton berminat apatah lagi takut. Malangnya, ini tidak akan menjadi pembuatan semula Korea yang terakhir yang dicuba.

8 Kematian di Pengebumian

Humor British diakui bukan untuk semua orang. Yang sering kering tetapi serentak atas gaya teratas komedi British boleh menjadi genre polarisasi di Amerika Utara. Dengan kejayaan remake televisyen Amerika di The Office dan Whose Line adalah Anyway ?, pengeluar filem utama ini mengambil peluang pada remake komedi British.

Salah satu remeh komedi British yang kurang bernasib baik ialah kematian 2010 di sebuah pengebumian. Satu remake filem tahun 2007, komedi ensemble membintangi Chris Rock, Martin Lawrence, dan Tracey Morgan, antara lain.

Walaupun pembuatan semula itu mempunyai kualiti yang berkualiti, filem itu gagal menyuarakan penonton dengan cara yang bermakna. Walaupun agak setia kepada asal, nampaknya seperti Death at a Funeral hanya tidak memerlukan pembuatan semula.

7 Air Gelap

Awal tahun 2000 menyaksikan peningkatan serius dalam remake seram Jepun. Penghalang Hollywood seperti The Ring dan The Grudge membawa jenama kengerian unik Jepun kepada khalayak Amerika Utara. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa remake seram J yang jatuh pendek.

Salah satu remake yang kurang bernasib baik ialah Air Gelap 2005. Sebuah pembuatan semula filem Jepun pada tahun 2002 dengan nama yang sama, banyak peminat seram tidak sabar untuk mengambil alih cerita Koji Suzuki. Dibintangi oleh Jennifer Connelly sebagai Dahlia Williams yang baru bercerai, Dark Water mengikut Williams ketika dia cuba untuk memahami dengan kejadian aneh di apartmen baru yang dia kongsi dengan anak perempuannya.

Filem ini disifatkan sebagai tidak menakutkan oleh ramai ahli penonton dan pengkritik. Air Gelap seolah-olah telah mengilap apa yang membuat asal seperti ketakutan.

6 Teksi

Dibintangi oleh Queen Latifah dan Jimmy Fallon, Teksi 2004 adalah pembuatan semula komedi aksi Perancis 1998. Latifah memainkan Belle, seorang pemandu teksi yang berpandangan tinggi yang mendapati dirinya sebagai pereka pemandu Andy Fallon, seorang detektif New York City. Duo tidak mungkin menghabiskan sebahagian besar filem mengejar pasukan perompak bank Brazil.

Malangnya, "pasangan ganjil" yang dinamik dicapai dalam versi asal Teksi tidak diterjemahkan dengan baik dalam pembuatan semula. Teksi 2004 sangat bergantung pada tembakan tindakan yang sia-sia dan pelaku perompak bank yang menarik, yang mengecewakan bercerita.

Walaupun Jimmy Fallon telah berjaya dalam pertunjukan Late Night, kerjaya filemnya tidak diterima dengan baik. Nampaknya Teksi melakukan sedikit untuk membantu reputasi ini.

5 The Vanishing

1993 The Vanishing adalah thriller psikologi dan pembuatan semula thriller Belanda-Perancis 1988 yang sama. Bintang filem Jeff Bridges, Kiefer Sutherland, dan Sandra Bullock, dengan yang terakhir memainkan Dianne yang diculik.

Watak Sutherland, Jeff, kemudian cuba menjejakinya sementara dia tidak disedari oleh pelaku, Barney, yang dimainkan oleh Bridges. Spoorloos, nama Belanda filem asal, memikat penonton dengan jalan cerita yang mencengkamnya, tetapi remake itu menerima reaksi bertentangan.

Persembahan dalam pembuatan semula itu tidak menentu pada semua akaun dan alur cerita itu tidak dibalas dengan sia-sia. Walaupun Spoorloos berjaya mengelakkan cliches thriller yang tipikal, The Vanishing adalah melahirkan, dengan satu penerbitan menamakannya sebagai remake terburuk sepanjang masa.

4 Mata

The Eye adalah filem seram Hong Kong-Singapura 2002, yang watak utamanya dapat melihat semangat selepas menjalani pemindahan mata. Orang asli telah dipuji oleh penggemar seram di seluruh dunia yang menghasilkan beberapa remake, termasuk Amerika pada tahun 2008 yang dibintangi oleh Jessica Alba.

Pembacaan semula ini membintangi Jessica Alba dan tidak disukai oleh hampir semua yang menontonnya, termasuk pengarah filem itu, David Moreau. Penonton yang melihat pembuatan semula itu tidak kagum dengan perubahan pada skrip, memanggilnya hambar dan boleh diramalkan.

Persembahan Alba di The Eye sangat tidak disukai yang dia dicalonkan untuk Anugerah Golden Raspberry. Begitu juga dengan majoriti remake ini, versi Amerika mata The Eye hanya membosankan dan tidak perlu.

4. Godzilla 1985

Godzilla adalah salah satu warisan filem raksasa yang paling disayangi sepanjang masa. Pertama kali datang ke skrin pada tahun 1954 di Jepun, francais itu cepat tersebar ke pencinta filem di seluruh dunia. Godzilla, sebuah raksasa laut prasejarah, menakluki masyarakat di seluruh penampilan skrinnya.

The 1984 Japanese movie The Return of Godzilla telah dilancarkan semula sebagai Godzilla 1985 di Amerika, berikutan penyuntingan dan penulisan semula. Peminat filem Godzilla yang asal menikmati sifat-sifat filem yang paling menonjol dan dialognya yang digelar. Walau bagaimanapun, Godzilla 1985 berasa kikuk dan dilemparkan bersama-sama, kehilangan daya tarikan asal.

Yang tidak diterima 1998 Godzilla tidak memulihkan kepercayaan ramai kepada penonton. Versi 2014 rakasa masih mempunyai beberapa masalah, tetapi ia boleh dikatakan versi terbaik yang Hollywood telah berjaya menarik.

3 Wicker Man

Nicholas Cage bukanlah orang asing yang muncul dalam remake buruk. Cage membintangi pembuatan semula The Wicker Man 2006, yang berdasarkan filem misteri British 1973 dengan nama yang sama. Kedua-dua filem itu mengikuti sarjan polis, yang dimainkan oleh Cage dalam pembuatan semula, semasa siasatan terhadap seorang gadis muda yang hilang.

Komuniti bahawa gadis muda itu adalah sebahagian daripada tidak bersedia untuk membantu dalam siasatan, mendakwa bahawa gadis itu tidak pernah wujud di tempat pertama. Manakala Wicker Man yang asal meninggalkan penonton dengan ketegangan, pembuatan semula itu lebih sedikit daripada membuat penonton tertawa.

Gaya aktingnya adalah pelik dan percubaan yang dilakukan ke atas asalnya hanya berantakan. Pengarah filem asal, Robin Hardy, telah pun memisahkan dirinya dari pembuatan semula Amerika.

2 melayang jauh

Kami tidak pasti yang mahu melihat Madonna, selain bekas suaminya Guy Ritchie, di atas skrin Silver. Diakui, dia membuktikan dirinya sebagai seorang pemain berbakat. Walau bagaimanapun, segala usaha di luar muzik nampaknya menjadi tangki untuk Ratu Pop.

Ini pastinya berlaku dengan filem 2002 yang diarahkan oleh Ritchie, Swept Away. Satu lagi pembuatan semula filem 1974 Itali Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto, komedi romantis adalah kejatuhan kritikal dan komersil.

Lina Wertmüller, penulis dan pengarah filem asal, membenci remake dan pengkritik di sana dengannya. Swept Away menerima Anugerah Golden Raspberry 5 untuk menulis, bertindak, dan kimia pada skrin yang mengerikan. Madonna baru-baru ini mencuba tangannya di belakang kamera, setelah mengarahkan WE 2012

1 Satu Panggilan Terlepas

Filem ini seolah-olah ia telah ditakdirkan dari awal. Berdasarkan filem Jepun kurang lancar yang dikeluarkan pada tahun 2002, One Missed Call cuba menunggang gelombang rem remake J-yang terbukti popular di Amerika Utara pada tahun 2000-an.

Filem ini adalah mengenai satu siri orang yang menerima panggilan telefon dari masa depan mereka, yang memperincikan kematian mereka yang akan datang. Dikritik oleh ramai kerana kesamaannya dengan Ringu, dan pembuatan semula The American Ring, One Missed Call meninggalkan khalayak ramai menguap.

Ia bercerita tentang kisah dan aksi hambar yang membosankan, yang membawa kepada filem yang dinamakan sebagai yang paling buruk pada tahun 2008. Malah, filem itu sangat kurang diterima bahawa ia kini memegang 0% pada Rotten Tomatoes dan dianugerahkan Anugerah Tomato Moldy yang meragukan.

---

Remake Hollywood mana yang anda rasa terlepas tanda itu? Marilah kita tahu dalam komen!