Pengarah Mesir Amr Salama meneruskan rancangan untuk menghasilkan Sniper Iraq, sebuah filem yang melihat kisah American Sniper dari sudut pandangan Iraq. Filem semasa filem Salama, Sheikh Jackson, drama tentang seorang ulama yang mengalami krisis iman apabila dia belajar mengenai kematian Michael Jackson, menuju ke Festival Filem Antarabangsa Toronto bulan depan.
Filem Snint di Amerika Syarikat 2014 Clint Eastwood menceritakan kisah penembak jitu Navy SEAL, Chris Kyle (Bradley Cooper), yang menjadi pahlawan untuk mengatasi sejumlah besar pembunuhan ketika berkhidmat di Iraq, tetapi berjuang untuk menyesuaikan semula kehidupan sebenar selepas pulang ke rumah keluarga dia. Filem Eastwood meraih keuntungan $ 350 juta dalam negeri dan kemudiannya dinamakan untuk 6 Oscars termasuk Gambar Terbaik, tetapi menerima kritikan kerana secara terang-terangan berperang, dan kerana gagal menggambarkan sudut pandang Iraq. Filem ini menyertakan watak bernama Mustafa, seorang penembak misteri yang misteri di bahagian Iraq yang dimainkan oleh pelakon Mesir Sammy Sheik, yang mengganas tentera Amerika sebelum akhirnya dibunuh oleh Kyle.
Pengarah Amr Salama berkata beliau kini menghasilkan jawapannya kepada Clint Eastwood yang melambai bendera Amerika Sniper, yang berada di bawah tajuk kerja Sniper Iraq, dengan Sammy Sheik sendiri dilampirkan. Salama bercakap tentang kemarahan yang mengilhamkannya untuk membangunkan filemnya sendiri dengan penembak curi Iraq di pusat (melalui THR):
"Dia seorang wira dalam filem saya. Saya membencinya. Itulah inspirasi saya - saya sangat membenci bahawa saya mahu bekerja pada versi yang berbeza dari kisah itu. Tetapi saya cuba membuat filem anti-perang. Sedangkan Sniper Amerika adalah pro-perang."
Watak utama Sniper Iraq didasarkan pada seorang lelaki yang bernama Juba yang menjadi tokoh yang hampir mitos berkat video-video pembunuhannya, dengan khabar angin beredar bahawa dia adalah bekas atlet Olimpiade. Filem ini kini berada di peringkat skrip dengan pengeluar Mesir Mohamed Hefzy dan pengarah Palestin Hany Abu-Assad (The Mountain Between Us) yang menghasilkan.
Dalam Sniper Amerika Clint Eastwood, Mustafa hanya menyediakan musuh untuk Chris Kyle untuk bertempur secara heroik, tetapi ada satu titik dalam perkembangan awal filem itu ketika Steven Spielberg masih terlibat di mana Mustafa telah disingkirkan sebagai watak dan datang untuk memberikan lebih banyak dari kaunter yang sah untuk Kyle. Spielberg akhirnya jatuh, dan versi filem yang dibuat oleh Eastwood mengurangkan peranan Mustafa. Ia adalah pengurangan Mustafa ini kepada antagonis semata-mata yang sangat marah terhadap Amr Salama dan mengilhami beliau untuk melawat semula watak dengan harapan untuk menunjukkan kepadanya bukan sebagai kerajang semata-mata dalam kisah kepahlawanan Amerika tetapi sebagai seorang pahlawan dalam dirinya sendiri.
Ia akan menjadi menarik untuk melihat bagaimana versi cerita Salama merawat watak Chris Kyle, jika dia memilih untuk memasukkan versi Sniper Amerika sama sekali. Pengeluar Mohamed Hefzy mengatakan dia percaya bahawa Sniper Iraq akan mempunyai "daya tarikan antarabangsa, " seperti juga Sniper Amerika.
