Peminat telah menunggu penantian Batman: The Kill Joke, filem animasi yang menyesuaikan novel grafis kontroversial dengan nama yang sama. Filem itu juga menjadi kontroversi, walaupun tidak kerana alasan yang sama sebagai bahan sumber; Sebaliknya, kontroversi itu dikelilingi beberapa bahan yang ditambahkan ke dalam filem dan pengembangan cerita Batgirl khususnya.
Bercakap di Comic-Con, penulis Brian Azzarello membincangkan beberapa cabaran yang terlibat dalam menyesuaikan cerita dan mengapa keputusan dibuat untuk menyesuaikan peranan Batgirl dalam cerita. Dia juga bercakap tentang kekaburan yang berakhir pada asalnya, bagaimana studio mengendalikannya dalam penyesuaian, dan mengapa pilihan dibuat untuk menilai dengan penarafan R untuk filem itu.
Semasa Batman: wawancara Killing Joke, Azzarello mendedahkan mengapa pembikin filem itu perlu menambah bahan baru kepada cerita itu. Alasan utama adalah untuk membuat filem filem panjang, kerana berpegang pada peristiwa-peristiwa novel grafik akan menghasilkan runtime yang lebih pendek:
"Persamaan itu perlu berada di dalam kisah sebenar The Killing Joke itu sendiri apabila kita mula-mula merobohkannya, kita menyedari dengan sangat cepat ini adalah kira-kira setengah jam puncak cerita yang benar-benar baik.Setelah difilemkan ia hanya akan menjadi setengah jam dan mereka memerlukannya untuk lebih lama. Jadi tugas saya untuk menulis adegan untuk The Lying Killing yang anda menyedari tidak ada yang asli."
Sebaik sahaja ia diwujudkan, perlu ada bahan yang lebih penting, Barbara Gordon / Batgirl adalah satu watak yang dirasakan oleh para pembuat filem yang perlu diperluaskan. Sebahagian daripada sebab ini ialah peranannya dalam komik agak terhad, seperti yang dijelaskan oleh Azzarello:
"Dalam komik, dia ada di sana untuk mendapatkan pukulan dan kemudian menangis di hospital dan membuat koko, bukan watak, saya seperti 'Bagaimana kita menghampiri ini, saya perlu menulis beberapa perkara mengenai dia di sini.' Jadi Bruce Timm dan Alan Burnett datang kepada saya dan berkata 'Kami ingin menjadikan ciri ini, kami akan memerlukan anda menulis sesuatu yang berlaku sebelum ini.' Sebaliknya, saya berkata Barbara memerlukan arka watak, dia tidak mempunyai apa-apa, dan mereka seperti 'Itulah yang kita fikirkan juga.'
Pembukaan filem itu cukup banyak
dia fokus. Daripada semua watak-watak yang asal, dia tidak ditakrifkan. Itulah sesuatu yang, sebagai penulis komik, saya boleh lari dengan semua kamu kerana kamu tahu watak-watak itu. Dia ada di dalamnya; anda mempunyai keseluruhan backstory di kepala anda."
Walaupun perubahan itu, Azzarello dan pembuat filem cuba mengekalkan banyak kekaburan bahan sumber. Mereka merasakan bahawa ini adalah bahagian penting dari apa yang membuat The Lying Killer sebagai kuat seperti itu. Bercakap mengenai serangan terhadap Barbara dan filem itu berakhir, beliau berkata:
"Ia adalah kabur dan samar-samar.Ia perlu ada sesuatu pada asalnya - maksud saya salah satu sebab asalnya begitu kuat adalah kerana terdapat banyak, seperti berakhirnya - ia sangat samar-samar bagaimana buku itu berakhir Apabila kita mula melakukan ini, saya bersama Bruce dan Alan dan saya fikir Dan DiDio berada di sana dan kita bercakap tentang ini dan ia seperti 'Baiklah, bagaimana anda fikir ia berakhir?' dan kita semua mempunyai sesuatu yang berbeza dalam fikiran."
Azzarello turut mengulas mengenai penarafan R filem itu, dengan mengatakan bahawa ia adalah perlu untuk merasakan rasa The Lying Killer (dan seolah-olah mengambil sedikit penggali di Batman V Superman pada masa yang sama):
"Kami memelihara bahan sumber, dan sumber bahan diberi nilai R. Saya fikir anda tidak boleh melakukannya dengan adil, tetapi Batman kami tidak membunuh sesiapa, seperti dalam filem itu."
Walaupun penerangan Azzarello mungkin tidak akan memenangi orang yang kecewa kerana penambahan khusus yang dibuat kepada cerita Batgirl, dia sekurang-kurangnya menawarkan wawasan mengapa pembuat filem menyimpang dari komik dan menambah bahan baru pada permulaan filem. Idea itu adalah bunyi, jika tidak ada yang lain.
Batman: The Kill Loke kini boleh didapati di Blu-ray, DVD, dan HD Digital.
