Siri asal terbaru dari Amazon Prime ialah Hanna, berdasarkan filem Joe Wright 2011. Penulis skrip, David Farr mengambil idea asalnya untuk filem itu dan mengembangkannya menjadi versi baru kisah asal. Dengan semua pelakon baru dan estetika yang lebih mendasar, Hanna bertujuan untuk menawarkan pengalaman baru untuk peminat filem asal sambil meluaskan skop cerita.
Pada hari akhbar terbaru untuk siri ini, Screen Rant bercakap dengan pencipta dan penulis David Farr dan bintang Esme Creed Miles, yang memainkan watak tajuk. Esme Creed Miles bercakap tentang bagaimana dia dibuang dan usaha yang dilakukannya untuk menghindari menyalin filem itu, sementara David Farr berkongsi masa kegemarannya dalam pameran itu, mengambil versi ini dalam arahnya sendiri, dan memberi tugas menulis kepada Anna Ingeborg Topsoe untuk episod lima.
Berkaitan: Mireille Enos dan Wawancara Joel Kinnaman
Saya suka persembahan ini!
David Farr: Hebat!
Esme Creed Miles: Sakit!
Anda mungkin telah ditanya ini satu juta kali dan akan diminta sejuta lagi pada penghujung hari, tetapi bila idea pertama kali untuk memperluaskan cerita ini?
David Farr: Ia kembali kepada filem. Filem itu diambil dari senario saya, kemudian Joe Wright, semua orang tahu karya Joe, dia seorang pengarah yang sangat visual, sangat cemerlang. Beliau pergi ke arah yang sangat khusus, dengan versi dongeng besar itu, cukup tinggi, agak melampau. Dan, dalam proses itu, saya ingat dia memanggil saya dan dia berkata, "Saya tidak akan melakukan yang berakhir atau di mana ia pergi, saya akan melakukannya sedikit berbeza, " yang sejuk oleh saya. Maksud saya, itu filem apa, ia adalah medium pengarah. Tetapi ia pergi, dengan cara yang satu, kemungkinan yang indah di kepala saya tentang itu. Unsur-unsur sensasi politik siapa dia? Di mana dia datang? Apa sebenarnya yang berlaku pada masa lalu? Apa rahsia itu? Kisah itu telah duduk di sana, dan saya berfikir, saya tidak benar-benar mengatakan bahawa secepat mungkin. Maka, menjadi jelas bahawa NBC, mereka memiliki harta dan hak-hak, ada kemungkinan mereka akan berminat, dengan Zaman Emas Baru TV ini, untuk melihatnya. Dan kedua-dua perkara itu hanya bersulam dan kami memutuskan untuk melakukannya. Kedua-dua perkara yang keluar adalah elemen penggiat politik yang lebih kuat tentang kebenaran identiti wanita muda ini, dan kemudian, saya fikir, bagi saya, sedikit yang saya sayangi, jujur, adalah elemen kedatangan zaman yang Saya rasa lebih kuat dalam siri televisyen kerana anda mempunyai lebih banyak masa untuk menceritakannya. Idea ini seorang wanita muda yang dibesarkan di hutan yang tiba-tiba keluar ke dunia dan telah menemui dan menemuinya dengan betul buat pertama kalinya, seperti mana-mana remaja, hanya lebih melampau.
Pada masa yang sama dalam proses membangunkan persembahan, apakah nama Esme muncul?
David Farr: Nah, kami sampai ke titik di mana kami membuat persembahan, dan …
Esme Creed Miles: Saya hanya menghantar pita saya! Saya suka idea ini, seperti, "ooh, Esme!" Tetapi tidak, itu bukan cara ia berfungsi!
David Farr: Kami perlu mencari Hanna kami, dan itu adalah perkara yang saya paling gementar, saya akan jujur tentang perkara itu. Saoirse sangat mengagumkan dalam filem itu, sangat halus, sangat spesifik. Saya tahu pasti saya mahukan sesuatu yang sangat berbeza, tetapi … Anda boleh mengatakan "kami mahu ini, " tetapi itu tidak masuk akal. Sehingga anda melihat seseorang … It's backwards. Anda melihat perkara itu, dan anda pergi, "itu sahaja." Esme melakukan pita sendiri di Bethnal Green … Adakah di Bethnal Green, flat anda? Di suatu tempat di London, anyway.
Esme Creed Miles: Hackney! Anda terus mengatakan Bethnal Green dan saya belum membetulkannya lagi, tidak apa-apa.
David Farr: Hackney. Bagi mereka yang tidak tahu, Hackney hanya bersebelahan dengan Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (ketawa)
David Farr: Dan dia menghantarnya, dan ia sangat mengagumkan. Ia hanya penulisan watak yang indah dan jujur ini. Sangat naluri. Kami melihat beratus-ratus orang, dari Sweden dan Jerman dan segala macam, kerana kami memikirkan aksen, tetapi Esme tidak mempunyai masalah dengan aksen, jadi baiklah. Dan itu adalah saat terbesar di mana kita semua mengeluarkan kelegaan apabila kita berkata, "ya, kita akan baik-baik saja sekarang."
Sekiranya anda melihat filem sebelum tangan?
Esme Creed Miles: Ya! Saya suka filem itu! Saya mestilah sebelas atau dua belas ketika keluar. Ia hebat, ya. Saya beraksi untuk perkara yang berbeza, tetapi apabila saya mendapat ini, saya berkata, "Oh, tunggu sebentar, adakah itu? Percuma, itu akan menjadi hebat!" Jadi yeah, saya fikir itu adalah bonus untuk saya kerana ia adalah satu cerita yang sejuk dan satu perkara yang menarik untuk menafsirkan semula itu. Dan Saoirse adalah seorang pelakon yang hebat yang benar-benar telah memberi inspirasi kepada saya sebagai seorang wanita muda. Itu sangat keren, ya.
Saya rasa ini adalah soalan klasik, tetapi adakah anda melihat filem itu untuk memaklumkan prestasi anda? Atau adakah anda membuangnya untuk menjadikannya sendiri?
Esme Creed Miles: Tidak. Saya fikir ia akan menjadi lebih sukar dan kurang menghormati kesenian mereka. Bagi saya, saya tidak menontonnya terlebih dahulu. Saya seorang yang sangat naluri, saya hanya ingin mempercayai diri saya, dan saya tidak benar-benar melakukan apa-apa mengenai prestasi. Saya hanya belajar garis dan melihat apa yang berlaku pada hari itu.
David Farr: Itulah peraturan umum untuk perkara itu. Mireille Enos, yang memainkan Marisa, tidak pernah melihat filem itu. Saya rasa itu bagus, kerana peranan itu, misalnya, kita mahu pergi berbeza. Kami mahu mulakan dengan tenang, seorang wanita biasa yang berfikir dia mendapat hidupnya kembali dan segala-galanya baik-baik saja, dan kemudian keluar dari hutan datang masa lalu, pada dasarnya dalam bentuk wanita muda ini. Saya fikir, untuk Mireille, ia benar-benar membantu untuk pergi, "Ini skrip, di sini, saya mempunyai tujuh skrip ini." Seperti bermain, anda mendapat skrip anda dan anda melakukannya. Hakikat bahawa orang lain mungkin melakukan pengeluaran itu dengan cara yang sama sekali berbeda di bandar yang berbeza, apa pun, tidak kira sama sekali, pendekatan yang sama.
Unsur-unsur backstory seperti yang kita bicarakan, yang ada dalam pameran dan tidak semestinya dalam filem itu, adakah mereka sentiasa dalam fikiran untuk filem itu?
David Farr: Ya. Itulah perkara yang menarik. Tidak banyak, jika saya bersikap jujur - ada sedikit - tetapi tidak banyak dari segi bahagian itu yang tidak dalam imaginasi konsep tentang apa yang asalnya. Tetapi, seperti yang saya jelaskan, tidak mungkin untuk melakukan segala-galanya pada jam itu dan empat puluh minit. Sedikit yang ada di sana, tetapi apa yang keluar dan mengejutkan saya dalam tulisan itu adalah perkembangan watak, terutamanya antara dua wanita muda, hubungan Hanna dan Sophie, gadis yang dia jumpai dalam episod dua. Itulah perkara itu, apabila saya mula menulis, saya fikir, "Saya menikmati ini banyak, " yang bermaksud ini adalah kawasan yang kaya, mereka hanya bekerja. Namun, adegan kesukaan saya yang cukup banyak adalah ketika mereka bertemu di padang pasir. Saya hanya suka dengan cara Sarah Adina Smith mengarahkannya. Saya suka pilihan pakaian, saya hanya suka saat itu. Bagi saya, itulah siri ini. Ini adegan yang sangat mudah, tetapi ia memberitahu anda semua yang anda perlu tahu.
Keseluruhan episod ini luar biasa, episod dua mungkin adalah kegemaran saya yang saya lihat sejauh ini. Saya mempunyai satu soalan terakhir. Anda membina persembahan ini dari bawah ke atas. Anda menulis setiap episod kecuali untuk episod lima. Bolehkah anda bercakap sedikit, tanpa merosakkan apa-apa, mengapa ada keperluan untuk episod itu dengan tangan yang lain?
David Farr: Pada asalnya, terdapat dua penulis lain. Dan kemudian, rakan sayangku, Mika, yang sangat berbakat, mendapat pertunjukannya sendiri. Dan dia memohon maaf secara mendalam. Pada ketika itu, saya fikir, ia akan menjadi agak gila untuk mencuba dan mencari orang lain. Ia bukan rancangan untuk hanya mempunyai satu, rancangan itu mempunyai dua. Ingeborg adalah seorang penulis skrip Denmark yang hebat yang bekerja di pawagam Denmark. Dia mempunyai rasa watak yang luar biasa, dan saya hanya berminat, A, untuk berehat, dan juga … Dia seorang wanita muda, dan kami sangat menyedari, saya fikir, kita semua, dan ini adalah sukar kawasan untuk dibicarakan, tetapi saya fikir filem ini, dalam beberapa cara, agak filem lelaki, ia mempunyai banyak tenaga "Joe" tenaga. Saya fikir, ada cara di mana, mungkin, dengan Hanna, anda boleh menjadi lebih melalui dia dan dengan dia sepanjang masa, bukannya meraikannya tetapi sedikit lebih jauh dari jauh, jika itu masuk akal. Dan itulah perkara yang sangat halus, yang sukar untuk dibongkar, tetapi saya fikir Sarah melakukannya dengan sangat baik dalam episod satu dan dua, sebagai contoh, dan prestasi Esme mendapat kehebatan yang indah dan tenang ini. Ia tidak menonjol. Saya fikir tulisan Ingeborg adalah sama. Episod itu berlaku untuk menjadi pemulihan yang sangat emosi dan tenang. Sukar untuk bercakap tanpa merosakkan cerita, tetapi Hanna pulih dari sesuatu. Saya fikir dia menulisnya dengan sensitiviti yang sangat baik. Ia benar-benar baik untuk … Saya rasa ia mungkin salah satu perkara pertama yang dia tulis dalam bahasa Inggeris. Itu agak … Bahasa Inggerisnya hebat, tetapi ia bagus untuk memberi peluang kepadanya dan dia seorang penulis yang cemerlang.
