Sekiranya anda seorang kanak-kanak berusia 90-an yang lebih suka tinggal di dalam rumah, maka anda kemungkinan besar akan menangkap Dragon Ball Z di TV, pengalaman yang paling ramai peminat bahagian francais. Apabila Dragon Ball Z datang ke Amerika, ia mungkin telah bergelut sedikit, tetapi ia berada di sini untuk kekal. Siaran AS siri ini akan meletakkan kerja dasar untuk ledakan besar di pasaran anime Amerika, satu lebih besar daripada gelombang sebelumnya. Dragon Ball Z adalah satu hit di Amerika yang menjadi batu permata budaya untuk banyak anak-anak '90-an, yang membawa kepada populariti yang bersaing dengan cinta Jepun francais itu.
Dengan semua perbezaan antara versi francais AS dan Jepun, Dragon Ball Amerika adalah entiti sendiri, lengkap dengan sejarah yang unik dan menarik untuknya. Segala-galanya dari penapisan yang pelik kepada pelbagai pelakon suara berubah, sejarah Dragon Ball di Amerika penuh dengan trivia yang menarik.
Fikirkan anda tahu semua yang ada mengenai versi Dragon Ball di Amerika Syarikat? Fikirkan sekali lagi, kerana sejarah dan kejayaan harta tanah Jepun tidak banyak berubah dan bertukar apabila ia datang ke Negara-negara yang bahkan peminat mati-keras mungkin tidak tahu.
Berikut adalah 15 Perkara Crazy Anda Tidak Tahu Mengenai Versi Amerika Dragon Ball.
15 THE CLIFFHANGER DUB
Apabila Dragon Ball Z pertama kali datang ke Amerika, ia dilesenkan oleh FUNimation, diedarkan oleh Saban dan digelar oleh Ocean Productions. Dragon Ball Z pertama kali ditayangkan di Amerika pada tahun 1996 melalui sindikasi pertama.
Perintah awal pengedaran Amerika Dragon Ball Z adalah untuk dua musim pertama di anime, yang ditebang dari 67 episod ke 53. Selepas kedua-dua musim pertama yang disiarkan di Amerika, produksi dub dihentikan ketika Saban mulai memotong mengenai pengeluaran sindiketnya.
Pelarian awal yang diakhiri pada 1998 di tengah-tengah pertandingan Namek / Frieza, meninggalkan peminat di penjuru, tidak pasti apa yang akan berlaku seterusnya. Dub Bahasa Inggeris kemudiannya masuk ke dalam siri re-run, yang membawa kepada populariti lagi siri di Amerika, sesuatu yang sebenarnya membantu menghidupkan semula dub.
14 PEMENUAN melepaskan HARI
Seperti yang anda semua boleh meneka, penghentian pengeluaran Amerika Dragon Ball Z yang datang pada 1998 tidak akan menjadi yang terakhir yang kita lihat dalam siri ini.
Selepas melihat populariti pemburu Toonami Dragon Ball Z, FUNimation memutuskan untuk memulakan pengeluaran sekali lagi pada tahun 1999, kali ini melakukan semua kerja di rumah, termasuk pengedaran dan suara yang bertindak.
The FUNimation dub membawa kami pemanggil suara yang akan menjadi suara tandatangan aksara kegemaran kami. Walaupun terdapat beberapa tindak balas awal - peminat mengkritik penurunan kualiti dan hakikat bahawa pelakon suara baru cuba meniru pendahulu mereka - seperti Sean Schemmel, Chris Sabat dan suara-suara baru yang lain menetap di dalam peranan mereka, FUNimation dub menjadi versi definitif.
13 THE OG (GOKU ORIGINAL)
Walaupun Sean Schemmel adalah, tanpa keraguan, suara Goku yang paling terkenal ketika datang ke versi Amerika Dragon Ball Z, dia bukan yang pertama. Schemmel dibawa masuk apabila FUNimation memutuskan untuk meneruskan siri ini untuk menggantikan pelakon suara Ocean Studios. Di hadapannya, sebenarnya terdapat dua pelakon suara lain yang memainkan Goku dalam versi Dragon Ball Z AS.
Pelakon suara pertama Goku adalah Ian James Corlett, yang terkenal dengan menyuarakan Bob pada musim-musim kemudian ReBoot dan untuk menggambarkan Mega Man dalam kartun Ruby Spears. Corlett akhirnya meninggalkan musim pertama dan digantikan oleh Peter Kelamis, yang mungkin tahu oleh suara Rolf di Ed, Edd n Eddy. Kelamis juga akan terus menyuarakan siaran Goku untuk siri-siri The Canadian Studios dan Eropah.
12 GOKU VOICE ACTOR TIDAK AKAN TELAH GOKU DARI GINYU
Apabila FUNimation mula merancang untuk meneruskan dub Dragon Ball Z, mereka memerlukan beberapa pelakon suara baru untuk menggantikan mereka yang bekerja untuk Ocean Studios. Masukkan Sean Schemmel, walaupun dia tidak pernah mengujinya untuk pelindung kegemaran kita Bumi. Schemmel asalnya menguji untuk peranan Kapten Ginyu, yang dia secara tidak percaya dipercayai lebih penting daripada Goku
Whem Schemmel mendapat peranan Goku, dia tidak menyedari bahawa dia adalah watak utama, dan berharap bahawa dia masih mendapat peran Ginyu juga.
Serius, dia tidak tahu dia menjaringkan pertunjukan besar sebagai Goku, dan kecewa pada hakikatnya. Sudah tentu, dia akhirnya menyedari betapa pentingnya Goku, tetapi itu tidak membuat cerita yang kurang menarik atau lucu.
11 PICCOLO = YAMCHA = VEGETA
Apabila FUNimation memutuskan untuk meneruskan pembebasan Dragon Ball Z Amerika, anggaran mereka lebih kecil. Ini memaksa beberapa pelakon suara untuk menggambarkan pelbagai watak, seperti Sean Schemmel menyuarakan kedua-dua Goku dan King Kai.
Chris Sabat melakukan bahagiannya dan kemudiannya, yang mengarahkannya menjadi suara tandatangan tiga watak utama siri. Sabat memberikan suara Yamcha, Piccolo, dan tentu saja, Vegeta.
Tetapi ia tidak berhenti di sana, beberapa peranan yang lebih kecil di Sabat termasuk Kami, Raja Piccolo, Encik Popo, Zarbon, separuh Ginyu Force, Kakek Gohan, dan semua naga yang ada dalam francais.
Semua pengalaman dubbing ini adalah sebahagian daripada apa yang menyebabkan Sabat menjadi salah satu pelakon suara dubur anime yang paling menonjol, serta pengarah suara untuk pelbagai kemudian dalam francais Dragon Ball.
10 ITU SEMUA DI ATAS TEMPAT
Apabila Dragon Ball Z datang ke Amerika, ia disiarkan di beberapa rangkaian yang berbeza, satu trend yang akan diteruskan sepanjang run Amerika. Pada awal 1996, pelepasan Amerika Dragon Ball Z telah dimasukkan ke dalam sindikasi, yang bermaksud bahawa ia tidak mempunyai rangkaian khusus.
Mana-mana rangkaian kabel tempatan boleh membayar hak untuk menerbangkan versi Amerika Dragon Ball Z, jadi di atas penyiaran di rangkaian yang diketahui seperti UPN, Dragon Ball Z dilihat di rangkaian yang berbeza oleh pelbagai bahagian Amerika. Akhirnya, Dragon Ball Z akan mencari rumah separa kekal di blok Toonami Cartoon Network, di mana Dragon Ball Super kini disiarkan. Dalam reruns kemudian selepas FUNimation menyelesaikan dub, Dragon Ball Z juga akan dilihat pada Fox dan WB Kids.
9 EPISODE CUT
Pembebasan asli Amerika Dragon Ball Z dijuluki dua musim pertama siri ini, tetapi tidak cukup setiap episod tunggal. Atas sebab tertentu, kiraan episod kedua-dua musim pertama ini telah diedit dan dipotong daripada 67 hingga 53 episod untuk siaran Amerika. Ini kemungkinan besar disebabkan oleh belanjawan atau dengan mandat rakan FUNimation dalam pengeluaran.
Apapun alasannya, terdapat sedikit maklumat dan tradisi yang telah dihapuskan, recut, atau diedit dalam pelepasan asal Amerika Dragon Ball Z.
Kami tidak akan terperinci sepenuhnya tentang apa yang dipotong untuk mengambil 14 episod keseluruhan, tetapi ia hanya mengatakan bahawa kami gembira kerana FUNimation menyimpan perkara-perkara yang tidak dapat dipetik di dalam remaster / ulang-ulang siri ini.
8 SEMUA SENSORSHIP
Apabila FUNimation memutuskan untuk meneruskan pengeluaran Amerika Dragon Ball Z, mereka bebas daripada kekangan Saban, yang telah memastikan sejumlah besar kandungan siri itu diedit untuk merayu kepada penonton yang lebih muda / lebih luas. Walaupun penyuntingan ini membantu siri yang dijalankan pada begitu banyak jaringan semasa sindikasi awalnya, ia juga menjadikan DBZ nampaknya agak disiram dari semua penapisan.
Keseluruhan adegan dan episod dipotong dari dua musim pertama Dragon Ball Z untuk memenuhi permintaan Saban, termasuk penyingkiran dan pengeditan semua rujukan kepada sesiapa yang meninggal dunia. Sesiapa sahaja yang mati akan masuk ke "dimensi lain, " dan konsep Neraka diubah kepada HFIL, "Rumah Untuk Pencapaian Tanpa Infinite."
Sesetengah suntingan ini dapat difahami, tentu saja, seperti penyingkiran darah dan adegan yang mendedahkan, tetapi yang lain hanya tidak masuk akal.
7 KAI GOT NEUTERED
Bercakap penapisan, bahkan Dragon Ball Z Kai tidak aman dari standar televisi anak-anak. Kai diperuntukkan untuk menunjukkan Dragon Ball Z dengan cara bahawa Akira Toriyama ditujukan untuk memotong episod pengisi untuk membuat anime lebih dekat dengan manga yang telah disesuaikan dengannya. Walau bagaimanapun, walaupun niat ini, masih banyak pengeditan berat dibuat kepada Kai (selain daripada pengisi pengisi) ketika ia ditayangkan di Amerika.
Alasan untuk ini adalah kerana Nicktoons adalah yang pertama untuk menyiarkan siri remastered, yang bermaksud bahawa ia harus sesuai untuk kanak-kanak menonton. Ini menyebabkan penapisan berat; penyingkiran darah, mendedahkan adegan, dan sebaliknya keganasan menjadi hasilnya.
Syukurlah, Kai kini ditayangkan di Toonami dan juga boleh didapati di DVD dan Blu-Ray.
6 DBZ ATAU SEBELUM SEBELUMNYA DI AMERIKA
Pada masa Dragon Ball Z pertama memukul Amerika, ia telah pun siap ditayangkan di Jepun. Dengan anime yang paling moden, serta anime dekad yang lalu, siaran Jepun adalah, paling banyak, satu atau dua musim lebih awal daripada pelepasan Amerika.
Dragon Ball Z datang sebelum industri pengedaran anime moden sepenuhnya berjalan, jadi keseluruhan siri itu selesai disiarkan di Jepun sebelum digelar dan diedarkan di Amerika.
Apa yang membuat orang yang tidak dikenali ini adalah bahawa pada masa Dragon Ball Z sedang memukul rangkaian Amerika, Dragon Ball GT telah mula di udara di Jepun. Sungguh menggembirakan, teguran peminat GT di Jepun tidak berhenti FUNimation dari dubbing dan menyiarkan siri di Amerika - atau mungkin syarikat itu tidak tahu tentang kegagalan siri. R
Tidak hairan, kami hanya gembira kerana ia dikeluarkan dari kanun.
5 ROCK THE DRAGON
Apabila Dragon Ball Z pertama kali datang ke Amerika, salah satu daripada banyak perkara yang telah diubah ialah lagu. Bukannya skor asal dan tema pembuka yang mempunyai siri itu, pemuzik Saban, Ron Wasserman dan Jeremy Sweet mencipta muzik baru untuk siri ini, menghasilkan pembukaan "Rock the Dragon" yang hidup di hati dan minda anak-anak '90an.
Skor Dragon Ball Z ditukar untuk mempunyai bunyi "melampau" yang lebih lengkap dengan gitar logam berat dan solos pensintesis, bunyi yang diteruskan oleh Bruce Faulconer ketika FUNimation mengambilalih pengeluaran dub Amerika. Skor ini akhirnya digantikan dalam versi Kai dalam siri ini, dengan skor ketiga yang lebih mencerminkan asal Jepun.
4 KEGAGALAN BUKAN DRAGON
Peminat Kebanyakan Dragon Ball masuk ke francais melalui Dragon Ball Z dan tidak tahu siri asal sehingga lebih lama kemudian. Alasannya adalah kerana pelepasan Dragon Ball di Amerika Syarikat gagal dua kali.
Percubaan pertama dibuat pada 1989 oleh Harmony Gold USA, yang menukar nama Goku dan Bulma kepada "Zero" dan "Lena." Episod ujian yang dihasilkan dari pawagam ini, yang dikenali sebagai "dub yang hilang" tidak diterima dengan baik dan tiada episod lagi dihasilkan.
Pada tahun 1996, FUNimation juga cuba membawa Dragon Ball ke Amerika, menggunakan Ocean for voiceovers. Tiga belas episod Dragon Ball digelar dan dimasukkan ke dalam sindikasi di Amerika, tetapi siri ini tidak diterima dengan baik.
Disebabkan oleh penarafan yang rendah, pelepasan Dragon Ball Amerika telah dibatalkan dan tidak siap sehingga lewat di jalan.
3 DRAGON BALL AKHIR SUCCEEDS
Walaupun pergerakan awalnya ke pasaran Amerika mungkin gagal, Dragon Ball akhirnya akan mendapat pelepasan penuh Amerika melalui FUNimation. Dubai ini, yang dilakukan dengan bantuan aktor suara FUNimation di rumah, yang disiarkan di Toonami di Amerika dari tahun 2001 hingga 2003, menerima pelepasan DVD yang belum dipotong juga.
Fakta bahawa Dragon Ball tidak sepenuhnya udara di Amerika sebahagiannya bertanggungjawab untuk kegelapan siri di kalangan peminat Dragon Ball Z kasual. Ramai yang tidak tahu pengembaraan asal Goku dan sebaliknya mengumpulkan petunjuk tentang masa lalu, keperibadian dan rakannya dari apa yang disediakan dalam Dragon Ball Z.
Nasib baik, sekarang mereka dapat menikmati siri asal melalui perkhidmatan streaming dan media rumah dan menonton Goku berkembang dari seorang anak yang rambunctious menjadi pahlawan yang kuat.
2 SUKAN RANGERAN SAMBUNGAN
Jika anda telah membaca seluruh senarai ini, anda telah melihat nama "Saban" yang dibuang beberapa kali. Bagi sesetengah orang, nama ini mungkin kelihatan biasa, khususnya untuk peminat Power Rangers.
Saban yang mengedarkan dubai Dragon Ball Z adalah Saban yang sama yang mengambil siri Super Sentai Jepun dan menyerahkannya kepada Power Rangers.
Sebenarnya banyak kesamaan dalam cara Saban menukar kedua-dua jenama ini. Walaupun tidak ada rakaman yang ditambahkan ke Dragon Ball Z, ia menerima satu lagu yang sangat baru, rock-heavy dari komposer yang sama seperti Power Rangers dan, sudah tentu, yang digelar dalam bahasa Inggeris.
Selain itu, ia dapat dikatakan dengan mudah bahawa kedua-dua pertunjukan dipandang ke belakang sebagai tempat yang pasti di zaman kanak-kanak.
1 SEJARAH FUNGSI
Akhirnya, tetapi tidak kurang, kita mempunyai satu sekeping sejarah / sepele yang berkaitan dengan siaran Dragon Ball Amerika. Ramai tahu FUNimation sebagai salah satu syarikat dubbing terbesar di Amerika. Tanpa FUNimation, kebanyakan anime dubs tidak mungkin, termasuk dub yang paling disukai Cowboy Bebop. Oleh itu, bagaimanakah pengagihan anime Amerika seperti itu mula?
Anda meneka, Dragon Ball.
Walaupun FUNimation bukan orang pertama yang cuba membawa Dragon Ball ke Amerika, ia ditubuhkan untuk tujuan melakukannya. Pengasas syarikat, Gen Fukunaga memulakan syarikat itu selepas pamannya, seorang produser untuk Toei, mencadangkan idea membawa Dragon Ball ke Amerika dengan ketetapan bahawa dia memulakan sebuah syarikat dan menaikkan cukup wang untuk melakukannya.
Dalam erti kata lain, tidak akan ada versi Amerika Dragon Ball tanpa FUNimation dan tidak akan ada FUNimation tanpa Dragon Ball.
---
Adakah anda mempunyai perkara lain untuk berkongsi tentang versi Dragon Ball Amerika ? Marilah kita tahu dalam komen!
