Terdapat sedikit keraguan bahawa Game of Thrones adalah satu penyesuaian setia George RR Martin yang luas, kira-kira 5, 000 halaman (dan mengira!) Song of Ice dan Fire - mungkin salah satu yang paling setia dalam sejarah medium.
Walau bagaimanapun, seperti mana-mana penyesuaian, terdapat sejumlah besar sisihan, jika hanya sebagai produk untuk memindahkan perkataan bertulis kepada alam visual. Dan sementara terdapat beberapa cara umum yang menunjukkan penonton David Benioff dan Dan Weiss telah menavigasi novel-novel sumber ke skrin kecil, seperti mengurangkan jumlah dialog setiap adegan atau memendekkan bilangan aksara yang semata-mata (satu pembaca berdaya pintar baru-baru ini mengira semua watak yang bernama secara jelas dalam A Song of Ice and Fire dan datang dengan lebih dari seribu), sebenarnya terdapat banyak taktik yang lebih spesifik yang digunakan oleh pengeluar eksekutif. Setiap satu adalah bernilai menganalisis, kerana ia bukan hanya berfungsi sebagai peta jalan yang indah untuk bagaimana para penampil masa depan dapat berjaya membawa karya-karya sastera ke skrin kecil, tetapi ia juga menunjukkan arahan-arahan bercerita khusus Weiss dan Benioff telah memprioritaskan Kisah tinggi Martin.
Berikut adalah 10 Perubahan Besar dari Buku ke TV.
(Prihatin tentang spoiler, walaupun siri kini telah mengejar buku-buku? Jangan! Kami akan meneroka bahan dari lima musim pertama sahaja.)
10 terdapat watak yang lebih sedikit
Ini dengan mudahnya menjadi salah satu taktik yang paling kerap digunakan oleh para pelihat yang mendapati mereka kembali ke masa yang sama. Dan ia sangat mudah untuk melihat mengapa: dengan pelakon yang kini angka 27, ditambah dengan skor keseluruhan aksara menengah, persembahan itu telah menolak had daya penonton televisyen yang menonton. Dan itu tidak lagi mengenai kebimbangan belanjawan di sebalik penipisan yang dibuang ke bawah - setiap keperluan peranan bercakap, tentu saja, harus dibayar, dan dengan gaji pelaku sudah meningkat setiap tahun, menjaga seberapa banyak telur dalam satu bakul yang mungkin ada kepentingan terbaik pengeluar.
Kesan langkah sedemikian telah diabaikan paling teruk dan menghairankan secara produktif. Apabila tiba masanya untuk Tyrion Lannister (Peter Dinklage) untuk bertindak sebagai Hand of the King, sebagai contoh, para pelihat memutuskan untuk memperkenalkan Ser Jacelyn Bywater sebagai pilihan Imp bagi komander City Watch dan sebaliknya memilih untuk menggunakan Bron menjual karismatik (Jerome Flynn), dengan itu mengekalkan bantahan yang menghiburkan antara kedua-dua hidup dan keretakan. Gendry (Joe Dempsie), yang telah diperkenalkan sebagai bajingan Raja Robert Baratheon (Mark Addy), menjadi keturunan raja Lady Melisandre (Carice van Houten) pilihan untuk pengorbanan dan bukannya novel - Bagaimanapun Edric Storm.
Satu pengecualian untuk peraturan ini setakat ini? Pengganti terkenal Sansa Stark (Sophie Turner) sebagai pengantin perempuan Ramsay Bolton (Iwan Rheon) di Winterfell musim lalu, menjadi mainan untuk dia merogol dan menyeksa. Tetapi dia tidak mempunyai separuh seperti rakan sejawatannya, Jeyne Poole, sahabat lama Sansa yang hilang. Kekurangan agensi Sansa dalam benang naratif ini masih , kira-kira tiga bulan kemudian, menjadi perdebatan hangat di kalangan semua pelari fandom.
9 Dorne yang kurang maju
Dalam satu siri yang melakukan banyak perkara dengan baik, ada beberapa perkara yang tidak dapat dikesan melalui retakan dan tidak dapat dihantar. Seluruh kerajaan Dorne, kegemaran penggemar dalam komuniti Ais dan Api , adalah kesilapan yang lengkap dan lengkap dari musim lima.
Ia adalah pelajaran untuk mengetahui mengapa ini berlaku. Di atas kertas, perubahan dan penyederhanaan yang digunakan seolah-olah seperti semua yang lain muncul dalam semua aspek lain dari cerita Game of Thrones (seperti yang disebutkan di atas pelakon aksara untuk nombor yang lebih terkawal). Kedua-dua kanak-kanak Prince Doran Martell (Alexander Siddig), Arianne dan Quentyn - yang tokoh-tokoh penting di pentas dunia Martin - dipotong, dengan konspirasi Arianne Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) diberikan kepada Pasir Ellaria (Indira Varma) dan berubah menjadi rancangan untuk membunuh puteri muda. Sebaliknya, lapan Pasir Ular - anak perempuan Putera Oberyn Martell (Pedro Pascal) oleh beberapa ibu yang berbeza - hanya watak pinggir, yang berfungsi hampir secara eksklusif di latar belakang. Memotong nombor mereka dengan separuh dan menjadikan mereka kenderaan utama jalan cerita Dornish nampaknya semulajadi, terutamanya yang diberikan hubungannya dengan Ellaria - kurang perkenalan, kurang eksposisi, lebih banyak masa skrin untuk perkembangan watak dan plot.
Kecuali, dalam pelaksanaan, tidak ada perkembangan apa-apa jenis sebenar di kerajaan paling selatan, terima kasih terutama kepada masalah penyimpangan visual yang lain, kekurangan masa. Selain itu, masa yang dibelanjakan dengan watak-watak ini terutamanya diberikan kepada urutan-urutan perjuangan yang kurang koreograf dan beberapa adegan seks yang aneh.
8 kurang pencirian Extreme
Tyrion Lannister, dalam penafsiran Martin, adalah watak yang sangat bersimpati, tetapi dia tidak semestinya memikat hati; dia mempunyai orang yang dibunuh jika mereka menimbulkan ancaman, dia membuang dadah kakaknya untuk sementara membatalkannya, dan bahkan jatuh cinta dengan seorang pelacur yang jelas tidak mempunyai minat kepadanya dan hanya peduli dengan emas dan permata yang namanya keluarganya mampu dia (yang sangat berbeza Shae [Sibell Kekilli] daripada apa yang dilihat pada persembahan). Beliau adalah, ringkasnya, perwujudan watak kelabu.
Cersei Lannister (Lena Headey) juga lebih kejam dan ganas dalam novel, dan tidak kurang kerana penonton mempunyai akses kepada pemikiran dalamannya, yang mengungkapkan pandangan dunia yang agak suram, sombong, dan brutal. Dia mendapat berat badan kerana kisahnya berkembang, tidak sedikit pun disebabkan oleh alkoholnya yang semakin meningkat; dia tidur dengan lelaki untuk membuat mereka melakukan bidaannya, sama ada ia mengintip saudaranya, membunuh suaminya, atau menuduh pesalahnya pelbagai kejahatan; dan dia adalah orang yang bertanggungjawab membunuh kanak-kanak dua belas anak-anak Raja Robert, serta cubaan kehidupan Tyrion semasa Pertempuran Blackwater (kedua-duanya diberikan kepada anaknya, Raja Joffrey Baratheon [Jack Gleeson] oleh para penunjuk perasaan). Ia selamat untuk mengatakan bahawa dia adalah watak yang sangat berbeza pada halaman daripada apa yang dia ada di skrin.
Kenapa perubahan? Mungkin tidak ada banyak ruang bagi penerokaan yang berani mengenai watak-watak ini dalam siri televisyen, tetapi juga tidak diragukan lagi hasil daripada Benioff dan Weiss berharap untuk membuat petunjuk mereka lebih relatable.
7 lagi mayat
George RR Martin telah (terkenal) menjadi terkenal kerana membunuh beberapa wataknya sejak 19 tahun lalu dan lima novel, tetapi, ternyata ia sangat sedikit pada Dan Weiss dan David Benioff.
Dari King Stannis Baratheon (Stephen Dillane) dan keluarganya yang tidak serasi kepada Ser Barristan the Bold (Ian McElhinney), panglima tuan dari Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Queensguard, kepada Mago (Ivailo Dimitrov), seorang penunggang di Khal Drogo (Jason Mamoa) bekas khalasar , para penonton telah melupakan beberapa watak yang mengejutkan yang telah, hingga ke hari ini, berjaya menegaskan "tidak hari ini" kepada tuhan kematian dalam novel Martin.
Ini seolah-olah dilakukan dalam usaha untuk mengikat pelbagai nada naratif lebih awal daripada kadar glasier yang diambil oleh Martin dalam versi kisahnya; Sebagai contoh, Barristan dibunuh untuk menggantikannya dengan Tyrion sebagai ketua kaunselor Dany dan penguasa Meereen semasa ketiadaannya (penyelewengan utama dari bahan sumber), sementara Mago dipertahankan untuk memperkuat status Drago sebagai seorang panglima perang yang dicapai.
Sudah tentu, aliran kematian berterusan ini menjadikan perbincangan lebih menarik di sekitar air sejuk pada pagi Isnin, yang tidak menyakitkan sama ada.
6 kurang kepelbagaian etnik
Walaupun Tujuh Kerajaan Westeros adalah tempat yang agak pucat walaupun dalam buku-buku - akibat dari cerita yang sangat dipengaruhi oleh Peperangan Mawar di abad pertengahan di Inggris - terdapat ketegangan etnik yang kecil-tetapi-mendalam yang mengamati kepelbagaian etnik di dalam latar belakang. Ini telah ditanggalkan oleh pengeluar eksekutif Game of Thrones , kerana kebanyakannya mempunyai pelakon putih, walaupun untuk watak-watak seperti Dornish atau Dothraki, yang bertujuan untuk mempunyai kulit zaitun atau gelap.
Menariknya, Weiss dan Benioff juga "berkulit" pelbagai budaya yang membentuk landasan besar Essos (di mana kedua-dua Dothraki dan Meereen berada), mengeluarkan hiasan luar biasa yang berwarna-warni dari penumpang dan kapal layarnya, dan melicinkan sebahagian daripada kebencian ucapan mereka. Daario Naharis (Michiel Huisman), kekasih pahlawan Dany, mungkin contoh terbaiknya: pada halaman, rambutnya dan janggut tiga cabangnya berwarna biru, mustachios dan salah satu giginya adalah emas, dan dia berpakaian sangat keras pakaian. Walaupun ketepatan sejarah beberapa penerangan ini - Pengawal Switzerland, pelindung Vatican hingga ke hari ini, kebanyakannya sesuai dengan rang undang-undang yang berwarna-warni ini - para pelukis mungkin takut bahawa eksotik Essosi mungkin melemahkan "realisme"
Walaupun tidak dikaitkan, kedua-dua faktor ini bekerjasama untuk mencipta versi yang lebih homogen dari dunia Martin.
5 tidak banyak ramalan
Terdapat nubuatan yang mengejutkan di dunia Tujuh Kerajaan, dan banyaknya ia berakhir mempengaruhi pengaruh A Song of Ice dan Fire 's cast dalam cara yang besar dan kecil; Contohnya, Cersei dihantui oleh ramalan bahawa abangnya akan membunuhnya (tetapi yang mana?), Sementara Rhaegar Targaryen, anak kepada Raja Mad dan saudara kepada Daenerys, percaya pada hari kematiannya bahawa dia atau anak-anaknya akan menjadi Putera Yang Dijanjikan, seorang tokoh legenda yang ditakdirkan untuk menyelamatkan dunia dari pelukis yang icy dari White Walkers.
Namun, peninggalan yang paling besar di hadapan ini perlu menjadi Rumah Undying - yang terletak di bandar Qarth yang legenda - yang menyambut Daenery dengan banyak penglihatan dari masa lalu dan masa depan (mungkin). Nubuatan menunjukkan segala-galanya dari kematian Raja Robb Stark (Richard Madden) pada Pernikahan Merah yang terkenal dengan kenyataan bahawa Daenerys akan dikhianati dua kali lebih lama dalam hidupnya, dan semuanya berbuat banyak untuk memberitahu arka watak-watak itu dan kisah keseluruhannya.
Potongan menyapu itu berakhir dengan ambivalen yang mengejutkan. Dalam satu tangan, kesannya adalah minima - Cersei masih menyalahkan Tyrion untuk membunuh anaknya, dan Daenerys masih merasa dikhianati oleh Mormont - sementara, di sisi lain, kebanyakan backstory dan tekstur yang menjadikan Westeros suatu tempat yang memilukan kompleks dibiarkan eter.
4 ada lebih banyak seks!
Mungkin sukar untuk dipercayai, memandangkan masa yang diberikan oleh George Martin untuk menggambarkan pelbagai ekspresi seksualnya, tetapi para penonton sebenarnya berjaya menguasai seks dengan begitu banyak, sebenarnya, "seks" sekarang telah meresap ke dalam kata vernakular, menggambarkan, kata monolog jangka panjang Lord Petyr Baelish (Aiden Gillen) sambil menonton dua pelacur pelacur untuk rumah pelacurannya.
Tetapi keadaan sebenar di sini adalah pilihan yang sangat kontroversial untuk memiliki Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau), apabila kedatangannya kembali ke King's Landing, memaksa dirinya kepada kakaknya. Kenapa ada perubahan dari bahan sumber, di mana inses mereka bersifat persetujuan, masih tidak dapat dijelaskan - kecuali untuk keinginan yang menggembirakan untuk merangsang dan mengejutkan penonton, seolah-olah tidak kira kosnya. (Ia adalah salah satu dari sedikit - jika bukan satu- satunya masa yang menunjukkan para pelukis memilih protagonis pusat mereka kelihatan buruk, seperti yang telah dibincangkan sebelumnya.)
3 motivasi kurang kompleks
Perubahan ini seolah-olah, pada permulaan pertama, tidak ada yang lebih baik, perpanjangan logik keinginan berkembar pengeluar eksekutif untuk memusnahkan petunjuk mereka dari kebanyakan ketidaksempurnaan nastier mereka dan menyederhanakan naratif yang rumit, menyeluruh seolah mungkin. Dan sekalipun begitu, ia masih meninggalkan persoalan yang penting.
Amalan yang dimaksudkan adalah memperkemas motivasi kadang-kadang agak kusut watak-watak untuk membuat beberapa keputusan yang paling ikonik mereka. Tyrion, misalnya, hanya dipindahkan untuk membunuh bapanya apabila dia belajar dari Jaime bahawa Tysha, isteri pertamanya, hanyalah seorang gadis biasa dan bukan pelacur yang dikatakan oleh bapanya. Satu lagi contoh: saudara-saudara dari Malam Watch hanya memulakan rancangan pembunuhan mereka terhadap Panglima Tuhan Jon Snow selepas dia dengan berani menyatakan bahawa dia akan sementara mengetepikan ikrarnya dan menunggang perang melawan Ramsay Bolton, kerana (kematian) Raja Stannis Baratheon dan penyeksaan kakaknya / pengantin baru Ramsay.
Adakah Tyrion cukup bermotivasi untuk melakukan fratricide? Adakah gagak Watch juga dua dimensi dalam siri ini? Sejumlah konteks mungkin secara rutin hilang kecekapan eksposisi, dan ia mungkin merupakan amalan yang akan menyebabkan masalah sebagai bar siri ke arah bab akhir cerita.
2 naratif kurang rumit
Apabila Arya Stark mendapati dirinya seorang banduan Lannisters di Harrenhal, istana untuk menamatkan semua istana, dia berjaya mendarat di tempat yang selamat (relatif) penyimpan minuman kepada Lord Tywin Lannister (Charles Dance). Selepas dia berangkat bersama dengan orang-orangnya, dia berjaya melepaskan diri, menuju ke jalan pulang (atau sekurang-kurangnya, jadi dia berharap).
Itulah jalan cerita yang sangat mudah, mungkin kerana ia tidak wujud dalam novel Ais dan Api .
Dalam pernyataan Martin, Arya menguruskan dirinya sendiri di tengah-tengah plot yang curiga dari Loyalis House Stark yang berusaha untuk melancarkan kawalan istana dari Lannisters. Di tengah-tengah tindakan itu adalah Rakan-rakan Berani - lebih dikenali sebagai Mummers Berdarah ke seluruh Westerosi - kru motley tentera upahan yang berdiri di tengah pembantaian yang turun di atas istana. Untuk membentangkan ini dalam rancangan televisyen akan dengan mudah memerlukan selusin lebih banyak watak, satu adegan tindakan besar, dan (secara harfiah) tiga atau empat lagi episod.
Ia hanya satu contoh, tetapi ia adalah satu perkara yang sangat penting - mendidih arc cerita ke intinya telanjang, mencari cara untuk menyampaikan keperluannya kepada penonton, dan kemudian membina semulanya dengan cara yang lebih telus. Dalam fesyen ini, teras cerita Martin telah diberitahu hanya kira-kira separuh masa yang penulis sendiri telah mengambil - perkembangan yang agak positif, memandangkan jumlah halaman semakin kembung buku-bukunya.
1 ada lagi darah dan keberanian
Sama seperti para pelukis telah cuba memperluas kedalaman bahan seksual dalam siri televisyen mereka, mereka telah menunjukkan hasrat yang konsisten untuk memaksimumkan tindakan itu - bersama dengan percintaan dan humor - atas alasan yang sama.
Daripada banyak jalan cerita baru dicipta untuk mengalir air sementara plot-plot lain mengejar (Dany cuba mencari naga yang dicuri di Qarth) atau menceritakan kisah yang lebih berani (Jon Snow memimpin pertuduhan untuk membalas dendam terhadap mereka yang memusnahkan yang membunuh Panglima Tuhan Jeor Mormont) atau yang lebih romantis (Robb jatuh cinta dengan Talisa Maegyr yang cantik tetapi sangat moden), kebanyakannya telah agak buruk sama ada dari segi pelaksanaannya atau berbanding dengan bahan Martin sendiri. Dan mudah untuk melihat mengapa - sementara Martin membelanjakan sebahagian besar waktunya dalam usaha untuk mengarahkan naratifnya dari tropis atau klise yang lebih jelas, Benioff dan Weiss membelanjakan banyak tenaga yang bertentangan. (Yang tidak boleh dikatakan bahawa dua pengeluar eksekutif adalah penulis yang tidak baik oleh apa-apa bayang-bayang-tetapi untuk mengatakan bahawa godaan ke arah klise lebih besar di skrin TV.)
Ia akan menjadi menarik untuk diperhatikan sama ada Weiss dan Benioff telah dimaklumkan dengan mencukupi tentang ketidakkonsistenan ini, dan sama ada mereka akan dapat mengimbanginya; sekarang mereka telah kehabisan bahan untuk saya dari novel terbitan.
-
Pernahkah anda menemui pilihan lain yang lebih mendedahkan bahawa David Benioff dan Dan Weiss telah menggunakan selama lima tahun yang lalu? Adakah kita terlepas gergasi - atau kontroversi - penyimpangan dari siri buku George RR Martin? Pastikan anda mengeja semuanya dalam ulasan di bawah.
