Kisah Kerjanya telah lama menjadi karya standard kesusasteraan klasik dan feminis. Penyesuaian Hulu buku itu banyak membuat perubahan pada teks asal dan cerita. Beberapa perubahan ini lebih berkesan daripada yang lain. Buku dan televisyen adalah dua medium yang sangat berbeza, oleh itu penyesuaian selalu dibuat. Beberapa perubahan ini adalah untuk yang terbaik, sementara beberapa … tidak begitu banyak.
Berikut adalah senarai 5 perkara yang menunjukkan lebih baik daripada buku dan lima perkara yang lebih buruk.
BERKAITAN: Apa yang Harapkan Daripada Kisah Pelacur Musim 3
10 LEBIH BAIK: CERITA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DENGAN CLIFFHANGER
Dalam buku 'The Handmaid's Tale', pembaca dibiarkan dengan akhir yang sangat samar-samar. Offred diambil oleh Mata selepas Nick memberitahu dia bahawa dia boleh mempercayai mereka. Buku ini tidak pernah menjelaskan apa sebenarnya yang berlaku kepada Offred dan tidak pernah mendedahkan jika Nick adalah penyokong atau musuh Gilead. Tetapi, dalam pameran itu, kami tidak mendapat akhir yang samar ini. Pertunjukan melampaui peristiwa-peristiwa buku, dan kita tahu bahawa Nick adalah watak yang baik. Walaupun kita tidak tahu nasib rasmi Offred dalam siri ini kerana ia masih belum selesai, kita tidak ditinggalkan di penjuru.
9 MASALAH: CERITA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DENGAN CLIFFHANGER
Walaupun dalam satu pengertian, penjerat adalah pilihan yang menjengkelkan bagi sesetengah pembaca, di sisi lain ia agak berkesan. Akhir yang samar ini menambah sifat menakutkan buku dan masyarakat Gilead. Walaupun epilog buku itu menjelaskan dan mendedahkan bahawa Gilead akhirnya dimusnahkan, kami tidak mendapat semua jawapan yang diberikan kepada kami. Ini menjadikan buku ini lebih menakutkan, dengan cara yang sama, kerana yang tidak diketahui sering menakutkan daripada fakta sebenar. Acara ini masih berlangsung, jadi kami tidak tahu bagaimana ia akan berakhir.
8 LEBIH BAIK: CERITA YANG DIPERLUKAN UNTUK MENDAPATKAN PERISTIWA SEMASA
'The Handmaid's Tale' diterbitkan pada tahun 1985 jadi rujukan dan peristiwa yang dibincangkan dalam buku ini pastinya agak ketinggalan zaman sekarang. Walaupun rujukan kepada gelombang feminisme kedua akan menjadi sangat lazim di dalam minda pembaca pada masa itu, mereka tidak begitu penting untuk pembaca semasa. Pertunjukan ini membuat kisah lebih banyak lagi dengan memasukkan teknologi moden dan rujukan kepada peristiwa semasa seperti protes baru-baru ini dan isu-isu politik seperti kebangkitan kumpulan sayap kanan. Ini menjadikan pertunjukan lebih relatable kepada khalayak semasa.
BERKAITAN: Panduan Karakter Tukang Tangan
7 TINGGI: PILIH TETAP UNTUK MELIHAT DI GILEAD PADA HARI MASA 2
Musim dua Kisah Hulu Tangan Hulu ini penuh dengan pemandangan dan alur cerita baru yang tidak pernah berlaku dalam buku-buku sama sekali. Pertunjukan itu sendiri adalah sejauh mencipta cerita kerana ia telah melampaui buku. Apabila Jun memilih untuk menghantar bayi dengan Emily dan kemudian kembali ke Gilead untuk melawan balik dari belakang garis musuh, banyak penonton yang ditinggalkan bertanya mengapa. Ramai penonton merasakan ini tidak masuk akal dan hanya satu cara untuk menyeret drama siri ini dan mempunyai lebih banyak musim. Kadang-kadang mempunyai pandangan yang jelas kelihatan lebih baik daripada terus mewujudkan musim baru.
6 LEBIH BAIK: YANG DIJALANKAN YANG DIBERIKAN NAMA DAN LEBIH DENGAN IDENTITI
Dalam buku ini, kita tidak pernah mempelajari nama sebenar Offred. Ini adalah alat bercerita yang berkesan di dalam buku, tetapi ia juga agak mengecewakan. Fungsi-fungsi yang dianjurkan lebih banyak sebagai pendirian untuk semua trauma yang dialami wanita di Gilead dan tidak mempunyai banyak identiti dalam penyesuaian Atwood. Dengan memberikan namanya pada bulan Jun dan keperibadiannya, dia dapat menjadi watak yang lebih kuat dan lebih rela yang ditonton oleh penonton.
5 TERBAIK: ADA LEBIH MISI DAN SUSPENSE DALAM BUKU
Sudah tentu tidak ada kekurangan ketegangan dan keganasan dalam siri televisyen, tetapi medium buku yang ditulis membolehkan lebih banyak kekaburan. Banyak perkara yang tidak dinyatakan dalam buku dan tidak banyak butiran diberikan. Pembaca adalah sama seperti gelap seperti Offred yang membuat membaca buku begitu tertekan. Anda tidak pernah merasa seperti anda diberi jawapan yang menambah perasaan tidak selesa yang agak realistik.
BERKAITAN: Kisah Pelacur Musim 3 Super Bowl TV Spot Ingin Amerika untuk Bangun
4 LEBIH BAIK: ADA LEBIH DIVERSITI
Isu kaum dan orientasi seksual tidak banyak ditangani dalam buku ini. Walaupun Moira adalah watak yang aneh di dalam buku itu, kita tidak dapat belajar banyak perkara tentang latar belakangnya, dan ceritanya berakhir apabila dia tetap terperangkap sebagai hamba seks bagi para Komandan. Dalam siri Hulu, lebih banyak cerita menceritakan watak-watak LGBT, terutama cerita Emily. Moira adalah wanita yang hitam dan aneh dalam siri ini, dan dia dapat melarikan diri dari Gilead dan mempunyai cerita yang lebih kompleks daripada yang pernah dilakukannya dalam buku itu.
BERKAITAN: Kostum Tukang Kostum Seksi Sexy Dihapus Dari Kedai Dalam Talian Selepas Backlash
3 TERBESAR: PENDEKATAN DALAMAN YANG DIREKTUR ATAU MISSING
Salah satu aspek yang paling menarik dan berkesan dalam buku ini adalah untuk membaca kisah tersebut melalui naratif Offred. Sudah tentu, ini tidak masuk akal untuk digunakan sebagai kaedah bercerita dalam siri televisyen, tetapi ada sesuatu tentang pemikiran Offred yang menjadikan siri ini merasa sedikit kurang. Kami dapat memperoleh rasa ketakutan dan ketakutan yang tidak diingini dan mengalami peristiwa-peristiwa bersama dengannya dalam buku itu.
BERKAITAN: Siri Hulu untuk Menonton Selepas Tarian Handmaid
2 LEBIH BAIK: THE SHOW MENYEDIAKAN AS PEMANDU PELANGGAN PERISTIWA
Buku Tali Handmaid ini benar-benar merupakan cerita yang lebih fokus mengenai pengalaman Offred di Gilead. Kita belajar perkara-perkara yang dia belajar tentang dunia luar dan apa yang sedang berlaku, tetapi kita tidak tahu banyak atau mempunyai jawapan yang jelas kerana dia juga tidak. Acara TV membolehkan kita melihat lebih banyak gambar yang lebih besar. Kami melihat pendatang dari Gilead, seperti Luke, di Kanada dan mempelajari lebih lanjut mengenai kerajaan Gilead. Walaupun fokus sempit berkesan dalam novel, pendekatan yang lebih luas dalam siri ini menarik.
1 1. KERANGKA: THE SHOW CAN BE TOO GRAPHIC
Novel itu tidak mengalihkan kata-kata tentang perkara-perkara yang dahsyat yang berlaku di Gilead dan yang telah berlaku kepada Offred, tetapi butiran ini tidak kerap seperti yang terdapat dalam rancangan TV. Tambahan pula, melihat sesuatu di skrin sedikit berbeza daripada menggambarkannya di dalam fikiran anda. Kadang-kadang, siri ini dapat merasa sedikit eksploitatif ketika ia terus menunjukkan serangan seksual dan penyeksaan. Terdapat garis halus untuk berjalan di antara menceritakan kisah itu dan menunjukkan dunia kejam Gilead dan mengalihkan terlalu jauh ke dalam grafik yang terlalu banyak.
