Lampu Utara (yang dikenali di Amerika Utara sebagai Kompas Emas), buku pertama dari trilogi Bahan Petrus yang terkenal di Philip Pullman itu, mula-mula diterbitkan pada tahun 1995 dan sejak itu menjadi klasik bersama dengan dua ansuran berikut, The Knife yang halus dan The Amber Spyglass. Malah, BBC menamakannya sebagai salah satu daripada 100 Novel yang Membentuk Dunia Kita!
Tidak hairanlah trilogi itu akhirnya akan disesuaikan untuk skrin besar atau kecil dalam beberapa bentuk. Dan ketika The Golden Compass 2007 tidak diterima seperti yang diharapkan, siri HBO fantasi baru nampaknya mempunyai lebih banyak peluang untuk menjadi hit. Berikut adalah 10 Perkara yang Menunjukkan Perubahan Daripada Buku Kompas Emas (sehingga Episod 1 dan 2).
10 Billy Costa
Ini adalah perubahan yang agak kecil, tetapi ia tetap bernilai. Dalam episod pertama, kami melihat seorang budak lelaki Gyptian, Billy Costa, yang diculik oleh Gobblers. Sepanjang episod, Billy merujuk kepada daemonnya sebagai Ratter, walaupun itu adalah nama daemon yang berbeza dalam buku-buku. Pada mulanya, Ratter adalah daemon Tony Makarios, tetapi nampaknya dalam pertunjukan, sama seperti dalam salah satu versi pentas, watak-watak Billy Costa dan Tony Makarios akan digabungkan.
9 Bapa MacPhail
Dalam episod kedua, kita berjumpa dengan pertemuan Puan Coulter dengan Bapa MacPhail, seorang pegawai dari Magisterium. Dalam buku-buku, bagaimanapun, ini tidak pernah berlaku. Malah, Bapa MacPhail (dimainkan oleh Will Keen) tidak muncul sehingga novel kedua, tetapi dia nampaknya mempunyai peranan yang lebih besar dalam pameran itu. Anda akan melihat kecenderungan bagaimana sesetengah watak dan peristiwa yang berlaku kemudian di dalam buku telah muncul dalam rancangan tersebut.
8 Magisterium
Magisterium, badan pemerintahan yang tidak begitu baik yang pernah ada dalam buku-buku, telah membuat penampilan kecil dalam persembahan. Dalam buku pertama, sebaliknya, kita hanya mendengar namanya daripada melihat apa-apa jenis bangunan.
Sesetengah watak yang berkaitan dengan Magisterium seperti Bapa MacPhail dan Lord Boreal mungkin akan menjadi lebih penting untuk cerita kali ini. Tuhan Boreal, khususnya, akan menjadi yang mendedahkan banyak tentang peristiwa-peristiwa masa depan dalam rancangan (tetapi lebih pada itu kemudian).
7 Penampilan Lee Scoresby
Lee Scoresby adalah seorang balonis "aeronaut" yang berpengalaman yang Lyra bertemu semasa perjalanannya dan menjadi kawan rapat. Dalam pameran itu, dia dimainkan oleh Lin-Manuel Miranda yang penampilannya agak berbeza dari yang disediakan dalam buku-buku itu. Walau bagaimanapun, versi wataknya menjanjikan sama seperti sahih.
6 orang gyptian
Orang-orang Gyptians adalah kumpulan etnik dari dunia Philip Pullman yang Lyra, protagonis kita, mempunyai hubungan erat dengan. Setakat ini, nampaknya mereka akan lebih hadir dalam persembahan daripada mereka di dalam buku. Kami sudah melihat adegan yang tidak ada di dalam buku: Tony Costa, abang Billy Costa, mendapat upacara umurnya sebagai daemonnya telah memilih bentuk kekal. Dalam episod kedua, kita juga melihat mereka secara aktif mencari kanak-kanak yang diculik. Ini hanya dibayangkan dalam buku-buku, tetapi tidak pernah diterangkan.
5 Roger
Rakan terbaik Lyra, Roger mendapat backstory baru. Daripada mempunyai keluarga, dia kini menjadi anak yatim piatu yang bekerja di dapur Jordan College. Dia juga menyebut bahawa dia dibawa ke sana oleh ibu saudaranya. Dalam episod pertama, Lyra ingin membawa Roger ke London bersama dengannya dan Puan Coulter, tetapi dalam buku-buku itu, dia telah hilang pada ketika itu.
Dalam pameran itu, dia juga merupakan sebahagian besar motivasi Lyra untuk pergi ke London, kerana itu bermakna dia mempunyai peluang yang lebih besar untuk mencari dia (dalam buku-buku dia agak lebih mementingkan diri sendiri). Dalam episod kedua, Roger juga bertemu dengan Billy, yang berlaku lebih lama di dalam buku.
4 Mrs. Coulter
Ia bukan hanya soal Puan Coulter sendiri, tetapi juga daemon monyetnya. Dalam episod kedua, daemonnya kelihatan mengintip pada Lyra dan Pan, daemon Lyra, yang mendengar bunyi aneh yang berasal dari dinding. Selepas itu, mereka mengetahui bahawa monyet telah melalui laluan rahsia untuk melakukan pengintipan. Dalam episod yang sama, Puan Coulter mengisytiharkan bahawa paman Lyra, Lord Asriel (dimainkan oleh James McAvoy), sebenarnya ayahnya. Wahyu semacam ini datang kemudian dalam buku-buku dan Puan Coulter bukan Lyra yang mendengar maklumat itu.
3 Adegan Pembukaan
Mungkin salah satu perubahan terbesar adalah adegan pembukaan rancangan. Dalam buku-buku, kita bermula dengan Lyra yang sudah tinggal di Oxford. Dalam penyesuaian, bagaimanapun, kita pertama kali melihat Lord Asriel memberi bayi Lyra kepada Master untuk dijaga.
Ini adalah semacam anggukan ke arah siri spin-off Philip Pullman yang lain yang Buku Debu yang menceritakan peristiwa-peristiwa sebelumnya dan menggantikan trilogi asal. Radio Times melaporkan bahawa pencipta pertunjukan bercakap dengan Pullman untuk memastikan bahawa dia baik-baik dengan mereka termasuk butiran ini.
2 Lyra
Ia mungkin bukan masalah besar bagi mereka yang belum membaca buku, tetapi sebenarnya ada beberapa perubahan yang dibuat untuk Lyra dan panteraimonnya. Rambut Lyra berambut perang di dalam buku, tetapi Dafne Keen yang memainkannya mempunyai rambut coklat. Dengan cara itu, Dafne Keen dan Will Keen (yang memainkan Bapa MacPhail) adalah anak perempuan dan bapa dalam kehidupan sebenar. Pan daemon Lyra digambarkan dengan tepat, walaupun dia mengambil bentuk kucing pine yang merupakan hewan yang kemudiannya berubah menjadi buku.
