Mengambil tajuknya dari salah satu daripada banyak gambar pendidikan yang dihasilkan oleh Filem Keselamatan Lebuhraya yang terdiri daripada rakaman yang diambil di tempat kejadian kemalangan kenderaan sebenar, 'Isyarat 30, ' dengan mudah menjadi antara tajuk lain seperti Mekanis Kematian dan Pembawa atau Pembunuh. Melihat bagaimana lelaki Mad melemparkan bola keranjang gergasi dengan 'Tarikh Misteri' minggu lalu, dengan tajuk yang agak membosankan, melalui sesuatu seperti Highways of Agony mungkin pilihan bijak.
Tetapi 'Isyarat 30' masih mempunyai bahagian yang saksama bangkai; kebanyakannya mengenai penuaan anak lelaki Pete Campbell (Vincent Kartheiser) dan keengganannya untuk diseret secara senyap ke kematangan dan apa sahaja keselesaan yang membosankan yang membawa kehidupan kepada lelaki. Setelah mencapai perkara-perkara yang paling dia mahukan dalam hidupnya, Pete dibiarkan menginginkan lebih banyak - masalahnya, Pete mengharapkan tidak ada seorang pun yang pandai ketika ia mengambil apa pun yang dia inginkan. Pete telah berjaya mendorong Roger ke margin SCDP, dan mengejek dan menghina dirinya ke pejabat yang lebih besar dengan tingkap, jadi apabila dia melihat sesuatu yang dia mahu, diharapkan dia akan memilikinya.
Sebagai contoh: Pete berahi selepas seorang wanita muda baru-baru ini keluar dari sekolah menengah, sambil cuba menarik perhatiannya dengan mengejek di salah satu filem grafis yang ditunjukkan dalam kursus Pendidikan Pemandu mereka. Seperti keran di dapurnya, pemikiran Pete lebih, puerile atau tidak, enggan mematikan. Dan, juga seperti keran, Pete hanya mampu memperbaiki sementara, tetapi dia tidak cukup pandai untuk membetulkan masalah sepenuhnya.
Itulah sebabnya apabila Don (Jon Hamm) melompat masuk untuk menetapkan keran bahawa Pete hanya mampu bertambah buruk, dia memperkuat kelemahan Pete dengan mudah melakukan apa yang mengambil semua kemahiran Pete, dan banyak lagi, untuk dicapai. Sama ada berjaya dalam perniagaan, menarik wanita, atau prestasi terbaru Don: gembira dalam perkahwinan dan kehidupan rumahnya, Don membuat segala-galanya kelihatan mudah, sementara Pete hanya berakhir membuat Don kelihatan lebih baik.
Oleh itu, dengan semua itu, mudah difahami bahawa ketika menghadapi saingan potensial lain, Pete segera menyerang. Walau bagaimanapun, kali ini, Pete sendiri yakin bahawa Lane Pryce (Jared Harris) akan menjadi pushover berbanding Don, jadi dia membolehkan Lane court Jaguar sendiri, tetapi hanya selepas merendahkan akaun kereta yang didambakan dengan merujuk kepadanya sebagai bernilai hanya sedikit $ 3 juta.
Tidak seperti Pete, Roger (John Slattery) pergi ke Lane dengan nasihat yang benar-benar baik tentang bagaimana untuk mendarat dengan betul. Walau bagaimanapun, masalah Roger gagal dilihat adalah bahawa nasihat yang diberikannya membawa dengannya anggapan Lane berkongsi keperibadiannya yang sangat licik. Sayangnya, menjadikan perniagaan menjadi perbualan mudah yang mungkin atau mungkin tidak berakhir termasuk beberapa pelacur semata-mata bukanlah forte Lane. Dan selepas satu pusingan, Pete melontarkan tuala di cubaan Lane untuk mendarat Jaguar. Meletakkannya, depan dan pusat Don dan Roger, sebaliknya.
Selepas pelanggan mencadangkan mereka semua bersenang-senang, kerana dia akan menyerahkan SCDP Jaguar pula, mereka semua berakhir di sebuah rumah pelacuran kecil yang diketahui oleh Roger. Semua orang berpasangan, kecuali Don, yang berpuas hati menunggu di bar; memenangi puan-puan atas dengan kemasukan yang dia dirikan di tempat yang sama - walaupun ia pergi dengan nama yang jelas lebih mudah.
Seperti orang lain di pejabat, Pete tidak faham bagaimana kehidupan rumah Don dapat mencukupi, dan selepas bermain-main dengan seorang pelacur memberitahu dia "anda raja saya, " Pete, rasa diadili, bertukar Don di dalam rumah teksi. Konfrontasi adalah serupa dengan yang di akhir episod di mana kedua-dua berkongsi lif selepas mulut Pete membuatnya menjadi beberapa fisticuffs serius dengan Lane. Ia hanya selepas perjuangan, dan dengan air mata di matanya kita faham Pete marah dengan Don kerana tidak melangkah sebelum dia terlibat dalam beberapa jenis tingkah laku merosakkan. Bagaimana lagi Pete boleh menjadi "kebajikan" seperti Don, jika tidak tanpa pertolongannya?
'Isyarat 30' menerangkan idea dari perdana musim yang paling banyak, "rumah bukanlah segalanya." Sudah jelas oleh Lane meletakkan langkah-langkah pada Joan (Christina Hendricks) bahawa ini pastinya kesnya, tetapi ia mula menjadi bertentangan dengan Ken Cosgrove (Aaron Staton). Ketika berhadapan dengan Ken tentang kegiatan penulisan ekstrakurikulernya, Roger mengatakan bahawa ketika itu baik, bekerja di SCDP memenuhi setiap kebutuhan. Menggambar selari antara pekerjaan dan perkahwinan menunjukkan bahawa anda gembira dengan satu dan sengsara di pihak yang lain. Kecuali anda Pete Campbell, dalam hal ini anda hanya menyedihkan sekeliling.
-
Mad Men meneruskan hari Ahad dengan 'Far Away Places' @ 10pm di AMC.
