The Shape of Water Guillermo Del Toro mungkin menggelar play 1960an oleh Paul Zindel. Kisah dongeng dewasa seorang wanita pembersihan bisu yang jatuh cinta dengan makhluk laut, The Shape of Water dinamakan 13 Anugerah Akademi termasuk Gambar Terbaik. Filem itu telah pun menuntut beberapa anugerah termasuk Golden Lion di Festival Filem Venice.
Guillermo Del Toro membayangkan cerita asal untuk Bentuk Air dan menulis senario nominasi Oscar bersama dengan Vanessa Taylor. Sekarang, dalam satu twist yang sepatutnya menjadi salah satu filem pengarah, tuduhan memunculkan cerita Bentuk Air Del Toro tidak begitu asli. Peminat pengarang drama akhir Paul Zindel telah tampil ke hadapan di media sosial yang menyatakan persamaan utama antara The Shape of Water dan bermain Zindel sendiri Let Me Hear You Whisper. Anggota keluarga Zindel yang lewat juga telah menaikkan suara mereka dalam protes terhadap apa yang mereka anggap sebagai tindakan plagiarisme. Tetapi adakah Del Toro benar-benar bersalah mencuri idea filem itu? Atau adakah semuanya itu salah faham aneh?
Apa yang Biarkan Saya Dengar Kau Berbisik?
Let Me Hear You Whisper adalah drama yang ditulis pada tahun 1969 oleh pemenang Pulitzer Prize Paul Zindel, yang juga menulis The Effect of Gamma Rays yang terkenal pada Man-in-the-Moon Marigolds. Kisah itu, yang disusun pada tahun 1960-an, menyangkut seorang janitor perempuan yang kesepian bernama Helen yang mendapat pekerjaan baru di sebuah kemudahan penyelidikan. Eksperimen aneh dilakukan di kemudahan yang melibatkan analisis otak mamalia yang lebih tinggi. Sememangnya saintis menggunakan penyelidikan mereka untuk membangunkan senjata baru. Ia adalah Perang Dingin, selepas semua.
Suatu hari di tempat kerja, Helen menyedari bahawa lumba-lumba penyelidikan yang dipenjarakan kemudahan itu, yang menjalani seluruh hidupnya dalam tangki, berkomunikasi dengannya. Helen yang malu-malu itu membentuk sambungan dengan lumba-lumba, yang tidak akan bercakap dengan sesiapa sahaja kecuali dia. Malangnya, saintis telah kecewa dengan penolakan lumba-lumba untuk bekerjasama sehingga mereka memutuskan untuk membunuhnya dan membedah otaknya. Helen, kini jatuh cinta dengan rakan akuatiknya, memutuskan untuk menyelamatkan makhluk itu dan membongkar plot untuk menyeludupnya keluar dari kemudahan itu. Pelan Helen gagal dan dia sudah tentu menimbulkan kemarahan bosnya. Tetapi para bosnya tidak lama lagi mengetahui perbincangan lumba-lumba kepadanya, dan bukannya membakarnya, mereka cuba memujuknya untuk membantu mereka. Mohon Helen secara semula jadi enggan berpartisipasi dalam eksperimen kejam mereka.
Pada tahun 1969, Let Me Hear You Whisper menerima adaptasi filem selama satu jam di siri Playhouse NET Britain dengan skrip oleh Zindel sendiri. Pada tahun 1990, versi permainan dipersembahkan sebagai sebahagian daripada siri rangkaian A & E The American Playwrights Theatre: The One Acts. Versi itu membintangi Jean Stapleton dan Rue McClanahan.
Bagaimanakah Bagaimanakah Bentuk Air?
Seperti Let Me Hear You Whisper, Bentuk Air berlaku semasa Perang Dingin. Kedua-dua cerita itu melibatkan wanita pembersih malu di sebuah kemudahan penyelidikan misteri yang menjadi tarikan kepada makhluk laut yang dipenjara. Dalam kedua-dua cerita, ikatan dengan makhluk ini membantu wanita itu keluar dari kerangnya. Kedua-dua cerita itu memenangi kepercayaan makhluk dengan membawa makanan dan menghiburkan makhluk dengan menari dengan mengepitnya.
Dalam permainan Zindel, seperti dalam Bentuk Air, para saintis di kemudahan itu merawat subjek penyelidikan dan pekerja manusia mereka dengan tahap penghinaan yang sama. Dalam kedua-dua cerita, makmal ini sedang membangunkan teknologi baru untuk tujuan ketenteraan. Dan dalam kedua-dua cerita, makhluk itu menghadapi kematian dan pembedahan dan wanita pembersih ingin menyelamatkannya dengan penyeludupan keluar dari kemudahan itu di dalam keranjang cucian dan membebaskannya di lautan.
Tidak seperti Let Me Hear You Whisper, Bentuk Air mempunyai protagonis betina yang tidak mempunyai suara (dalam permainan Zindel, dia boleh bercakap tetapi tidak ada yang mendengarkannya kerana statusnya yang rendah, menjadikannya secara bisu). Daripada lumba-lumba, makhluk dalam Bentuk Air adalah tuhan sungai humanoid Amazon. Di dalam permainan Zindel, bos Helen bertindak seperti jerk yang menyakitkan ketika di bos The Shape of Water Elisa, dimainkan oleh Michael Shannon, mengalami megalomania dan segala macam masalah patologi yang lain.
Walaupun bermain Zindel mempunyai Helen gagal dalam menyelamatkan makhluk itu, The Shape of Water mempunyai Elisa berjaya dalam melaksanakan rancangannya yang berani. The Shape of Water kemudian beralih sepenuhnya dari kesamaannya kepada permainan Zindel. Tidak ada tempat di Let Me Hear You Whisper buat Helen dan lumba-lumba akhirnya mempunyai seks interspesia ajaib di bilik mandi yang dibanjiri. Tidak ada juga adegan terakhir yang romantis di mana kuasa-kuasa ajaib makhluk penuh diturunkan, dan kisah dongeng sampai ke keningnya dan klimaks tidak mungkin.
Page 2: Adakah Bentuk Air Berdasarkan Kisah Benar?
1 2
