Yang terakhir yang kita dengar tentang pembuatan semula Bahasa Inggeris The Girl With the Dragon Tattoo, Daniel Craig dilaporkan hampir menandatangani perjanjian untuk memainkan watak utama, wartawan penyiasat Mikael Blomkvist. Juga, banyak pelakon terkenal telah dikhabarkan memainkan peranan titul.
Walaupun kita masih tidak tahu jika Craig akan bintang atau siapa yang akan memainkan watak tatu utama (Ellen Page? Keira Knightley? Carey Mulligan?), Kita mempunyai kemas kini mengenai filem yang akan menggembar-gemburkan versi bahasa asal asal Sweden dan novel yang berasaskannya: pembuatan semula itu mungkin akan menjadi R-rated.
Maklumat itu datang dari Pengerusi bersama Sony Pictures Entertainment Amy Pascal semasa wawancara dengan The Wrap pada keadaan industri filem pada tahun 2010. Pembaharuan Dragon Tattoo muncul dalam perbincangan apabila Pascal ditanya mengapa kebanyakan filem yang menghasilkan wang ini hari adalah jenama terkenal atau berdasarkan kepada filem, buku atau rancangan TV sebelum ini.
Pascal mengisyaratkan penarafan umur apabila ditanya sama ada watak utama, Lisbeth Salander yang gelap dan memberontak, akan tetap sama dalam pembuatan semula:
"Kami sedang membuat buku itu sebab itulah kami mengupah David Fincher, kami akan melakukan ini, dalam semua kemuliaan mereka, jika tidak, mengapa mereka melakukannya? Mereka sangat filem R-rated. di bawah permukaan masyarakat, jika anda tidak melakukan perkara yang baik, anda tidak memberitahu cerita itu."
Sekiranya anda peminat sama ada filem Dragon Tatu yang asal atau novel sumber oleh Stieg Larsson lewat, anda mungkin tertanya-tanya kenapa penilaian R untuk pembuatan semula itu juga telah dipersoalkan. Untuk bersikap adil, tidak seorang pun yang terlibat dalam filem itu sebenarnya keluar dan menyatakan ia tidak akan diberi nilai R tetapi kami pada masa yang sama, kami agak terkondisi untuk berfikir bahawa kebanyakan filem studio bertujuan untuk PG-13, untuk membuka filem kepada penonton yang lebih luas (baca: lebih muda).
Saya telah melihat filem asal dan saya sebenarnya sedang membaca buku ini, dan kedua-duanya tidak kompromi dan sering kejam dengan ganas, dengan sedikit pemikiran yang terselindung untuk bagaimana orang boleh bertindak balas terhadap keterangannya (sama seperti Let The Right One In, satu lagi filem Sweden popular yang sedang dibuat semula). Kepada saya, itu sebahagian daripada intipati cerita dan toning ke bawah akan menjadi kesilapan yang keluar. Semoga apa yang dikatakan Pascal adalah benar dan ia akan menjadi "sangat R-rated."
Wawancara dengan Pascal juga mendedahkan beberapa maklumat lain yang menarik, termasuk hakikat bahawa studio berharap David Fincher akan mengarahkan bukan hanya Dragon Tattoo tetapi dua filem berikut dalam "The Millennium Trilogy" juga. Fincher hanya mengenai pengarah yang sempurna untuk bahan ini dan jika ia ternyata dan sepatutnya, saya berharap dia akan meneruskan dan menyelesaikan trilogi itu.
Pascal juga mendedahkan bahawa kedua-dua watak utama itu telah dibuang, walaupun laporan bulan lalu bahawa Daniel Craig hampir menandatangani perjanjian. Walau bagaimanapun, dengan beberapa bulan sebelum penembakan bermula, kami dapat menjangkakan pengumuman ini akan datang hari ini.
Saya sangat mengesyorkan anda menuju ke The Wrap untuk membaca siri wawancara dengan Pascal, atas pemikirannya mengenai segala-galanya dari terus mengemas kini dengan perkara-perkara dalam talian kepada apa yang menjadi kegagalan di box office.
The Girl With the Dragon Tattoo dijadualkan untuk memulakan menembak Oktober ini dan akan dikeluarkan pada bulan Disember, 2011.
