Sejak pengumuman awal awal tahun ini, Sherlock Holmes yang berpangkalan di Elementary siri detektif yang akan datang akan terus dibanding dengan pertunjukan BBC yang sama, Sherlock. Kedua-dua siri ini mempunyai gambaran moden tentang detektif legenda Sherlock Holmes dan pembantunya Dr. Watson - tetapi pada dasarnya, itu semua yang sama-sama mempunyai persamaan.
Di tengah-tengah desas-desus keras mengenai darah yang tidak baik antara kedua-dua persembahan, serta potensi tuntutan undang-undang, pelakon dan pengeluar Elementary memberikan ulasan mereka mengenai perbandingan yang sangat baik ketika ditanya tentang subjek di Comic-Con 2012. Temu bual baru-baru ini dengan Zap2it, pengeluar eksekutif Element Carl Beverly menunjukkan bahawa kerana keaslian pertunjukan dalam watak dan gaya penulisan, dia tidak dapat dinafikan Elementary akan menerima kelulusan penonton yang positif.
Kata Beverly:
"Saya benar-benar fikir ia menyanjung.Ia adalah sedikit mencabar pada mulanya Kami tahu bahawa jika kami cuba melakukan Sherlock Holmes 120 tahun kemudian selepas persembahan BBC yang sangat berjaya, akan ada banyak keraguan. [pencipta Robert Doherty] menulis bahawa tidak ada ketakutan sebenar … Dengan syarat, Rob mempunyai visi sendiri dan boleh melaksanakan sesuatu yang baru dan segar dan menarik. Saya rasa penonton benar-benar menghargai usaha itu dan diharapkan akan berkumpul di sekitar pertunjukan itu dan menyukainya seperti yang mereka suka dengan BBC."
Bintang bintang Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) menambah sentimen Beverly dengan mengatakan:
"Saya seorang peminat yang hebat dalam [Sherlock Holmes BBC] sebelum saya mendengar tentang versi ini. Rakan terbaik saya adalah dalam filem-filem. Semua itu datang kepada saya jika saya merasakan 'Adakah kisahnya cukup berbeza?' Ya, saya betul-betul membayangkan imaginasi yang berbeza dan berbeza untuk sebab-sebab yang berbeza yang saya fikir patut dilakukan."
Pencipta asas Robert Doherty juga mengulas mengenai persamaan yang dilihat antara kedua-dua pertunjukan dan menjelaskan bahawa sebagai penggemar genre Sherlock Holmes, terdapat banyak detektif yang mempesonakan untuk semua orang.
"Jika anda bercita-cita dengan kualiti filem dan rancangan televisyen yang telah dicipta oleh orang-orang yang menyukai watak-watak itu, itulah tempat terbaik untuk menjadi Sherlock terhadap banyak, banyak, banyak, bertahun-tahun yang telah dia ada melalui banyak tangan.Ini adalah salah satu sebab dia tertanam dalam budaya popular. Sherlock mempunyai bahu besar, dan saya fikir dia boleh membawa kita semua."
Masih tidak yakin? Berikut adalah beberapa petikan cerita cepat dari kedua Sherlock BBC dan CBS 'Elementary tentang bagaimana kedua-dua berbeza:
Penetapan
BBC: Sherlock tinggal bersama Dr. Watson di 221B Baker Street London di mana siri ini berlaku.
CBS: Holmes tinggal sendirian di Brooklyn, New York, selepas dibebaskan untuk pusat pemulihan
-
Penggambaran Sherlock Holmes
BBC: Kedua-duanya menggambarkan Holmes dengan kecemerlangannya sebagai pemotongan - tetapi bagi sebahagian besar siri, Sherlock bekerja sebagai "Detektif Perundingan" yang sering diupah oleh Scotland Yard, tetapi juga akan mengambil kes-kes swasta jika mereka memberi inspirasi kepadanya. Walaupun Sherlock ini kelihatan bersih dan lebih lembut daripada versi CBS, dia sering sangat tidak sensitif terhadap orang-orang di sekelilingnya (terutamanya pegawai lain) dan boleh melihat secara kasar kasar. Dengan toleransi yang rendah untuk ketidakcekapan Sherlock secara terang-terangan mengejek walaupun mereka yang dekat dengannya kerana kesilapan mereka. Walaupun disyorkan bahawa versi Holmes ini mempunyai masa lalu dengan ubat-ubatan yang menyalahi undang-undang, pada masa ini satu-satunya kecanduan yang dia cuba untuk mengatasi adalah untuk merokok kerana dia mendapati kebiasaan itu "tidak praktikal di bandar London hari ini"
CBS: Ini Holmes adalah bekas perunding Scotland Yard yang bergerak ke New York City untuk memeriksa pusat pemulihan selepas menjadi penagih kerana kehidupannya yang dahulu. Holmes CBS kurang digilap daripada BBC dengan penampilan hebat dan juga memasarkan badan atas tatu yang tinggi. Walaupun kelihatan agak kasar, Holmes ini kelihatan "lebih baik" daripada rakan sejawatannya dari BBC walaupun kedua-duanya memperlihatkan cara bercakap yang tidak difahami.
-
Penggambaran Dr. Watson
BBC: Dr. John Watson (lelaki putih) adalah bekas doktor tentera yang bertemu dengan Sherlock apabila dia memerlukan pasangan yang rata. Watson berjalan dengan lemas psikosomatik selepas ditembak di Afghanistan dan bertindak sebagai "blogger Sherlock", mendokumentasikan semua kes mereka.
CBS: Dr Joan Watson (seorang wanita Asia) adalah bekas ahli bedah ER yang diupah oleh bapa Holmes untuk menjadi sahabatnya yang "tenang". Dia akan membantu peralihan Holmes dari pemulihan kepada kehidupan sehariannya. Ia juga menunjukkan dia mempunyai masa lalu dengan ketagihan yang mungkin memainkan peranan dalamnya tidak lagi menjadi ahli bedah.
-
Holmes 'Perhubungan Polis
BBC: Inspektur Detektif Greg Lestrade (lihat di atas) kini bekerja untuk Scotland Yard dan merupakan satu-satunya pegawai yang bekerja secara langsung dengan Sherlock. Lestrade mempunyai "persahabatan" yang enggan dan penghormatan tersembunyi untuk Sherlock, walaupun dia sering kecewa dengan kekasaran Sherlock, potongan cryptic dan kebiasaannya menahan bukti kejadian jenayah.
CBS: Kapten Tobias Gregson dari Jabatan Polis New York melakukan tugas dengan Scotland Yard beberapa tahun lalu di mana dia bertemu dengan Holmes. Walaupun pastinya penagih dadah, Gregson secara terbuka mempercayai Holmes dan kedua-duanya kelihatan lebih mesra.
-
Mycroft Holmes dan Karakter Sherlock Holmes klasik yang lain
BBC: Mycroft Holmes adalah kakak Sherlock dan bekerja di peringkat tinggi kerajaan British. Walaupun kedua saudara ini mempunyai hubungan yang sungguh-sungguh berdasarkan satu-upmanship, Mycroft menunjukkan banyak kebimbangan dan kasih sayang untuk saudara lelakinya. Seperti Mycroft, watak-watak Holmes klasik yang lain muncul dalam siri ini - seperti Moriarty yang jahat, Irene Adler yang misterius, dan pemilik tanah induk yang diminati oleh Holmes, Puan Hudson - bukan sahaja muncul dalam penulisan BBC, tetapi memainkan peranan besar dalam plot siri itu.
CBS: Walaupun tidak berada di luar kemungkinan, setakat ini ia tidak kelihatan seperti Mycroft atau watak Holmes klasik yang lain akan memainkan peranan penting dalam Elementary. CBS nampaknya mendekati Holmes pada peringkat baru dalam hidupnya, dan sementara watak-watak ini mungkin wujud untuk Holmes, mereka kemungkinan besar akan ditinggalkan di England buat masa ini. Tetapi seperti yang diketahui oleh semua orang, hanya masa yang diperlukan sebelum Moriarty mengetuk kepala jahatnya.
-
Catch Elementary apabila ia perdana Kamis, 27 September @ 10 malam di CBS.
